1
00:00:00,742 --> 00:00:02,478
Вы пропустите еще один выпуск Бесстыжих
2
00:00:02,479 --> 00:00:04,582
Я приду в твой чертов дом
3
00:00:04,583 --> 00:00:06,887
и убить всю твою чертову семью.
4
00:00:06,888 --> 00:00:08,423
Галлахерский приют для бездомных?
5
00:00:08,424 --> 00:00:10,227
Фрэнк, ты не можешь иметь
приют для бездомных здесь.
6
00:00:10,228 --> 00:00:11,720
Я позволю себе не согласиться, сосед.
7
00:00:11,721 --> 00:00:13,957
Это новая стиральная машина с сушкой?
тебя доставят Фрэнку?
8
00:00:13,958 --> 00:00:15,728
Даже бездомные получают
вещи лучше, чем у нас.
9
00:00:15,729 --> 00:00:16,863
Есть парень, которого я встретил.
10
00:00:16,864 --> 00:00:17,944
Его зовут Тревор.
11
00:00:17,945 --> 00:00:19,386
С ним очень весело проводить время.
12
00:00:19,387 --> 00:00:21,339
Прошло много времени с тех пор, как у меня было
с кем потусоваться.
13
00:00:21,340 --> 00:00:22,637
Я пропустил это дерьмо.
14
00:00:23,275 --> 00:00:24,479
Фиона меня вышвырнет
15
00:00:24,480 --> 00:00:25,845
если только я не смогу выдержать свой вес.
16
00:00:25,846 --> 00:00:27,051
Вы хотите хорошей жизни?
17
00:00:27,052 --> 00:00:28,554
Найдите кого-нибудь, кто вас удержит.
18
00:00:28,555 --> 00:00:30,900
Кто-то слабый, глупый и отчаявшийся.
19
00:00:30,901 --> 00:00:32,395
- Мне очень жаль.
- Нужна поездка?
20
00:00:33,498 --> 00:00:34,866
- Ого!
- Какого черта?
21
00:00:36,337 --> 00:00:37,705
Это мой отец.
22
00:00:37,706 --> 00:00:39,398
Он погостит у нас какое-то время.
23
00:00:40,045 --> 00:00:41,665
Просто небольшой совет.
24
00:00:41,666 --> 00:00:43,103
Если ты действительно деловая женщина,
25
00:00:43,104 --> 00:00:44,907
вы бы складывали фишки, а не копили их.
26
00:00:44,908 --> 00:00:47,346
Инвестирование? Гораздо лучший способ
чтобы вырастить эти карманы.
27
00:00:47,347 --> 00:00:50,184
Все 75 мест для предстоящего
срок был заполнен.
28
00:00:50,185 --> 00:00:52,154
В новые классы учатся 100 учеников.
29
00:00:52,155 --> 00:00:54,360
Остальные места зарезервированы
для цветных студентов.
30
00:00:54,361 --> 00:00:56,062
Военная школа может быть вашим лучшим шансом
31
00:00:56,062 --> 00:00:57,538
чтобы не быть человеческим отбросом,
32
00:00:57,540 --> 00:00:59,918
но ты можешь пройти тест ДНК
чтобы доказать свое происхождение.
33
00:00:59,927 --> 00:01:02,376
Ты имеешь в виду, что я индиец? Апач, сука.
34
00:01:02,377 --> 00:01:03,811
Я иду в военное училище.
35
00:01:03,812 --> 00:01:06,550
Стажировка для группы
богатые друзья по колледжу.
36
00:01:06,551 --> 00:01:07,633
Мы могли бы взломать этих ублюдков,
37
00:01:07,635 --> 00:01:09,229
и они даже не узнают, что их поразило.
38
00:01:10,426 --> 00:01:13,063
У меня есть план на жизнь,
и просто чтобы нам было ясно,
39
00:01:13,064 --> 00:01:15,468
Я так же вероятно, как
кто-нибудь еще из этой семьи
40
00:01:15,469 --> 00:01:16,971
сделать что-то из себя,
41
00:01:16,972 --> 00:01:18,508
и пришло время тебе это получить,
42
00:01:18,509 --> 00:01:19,811
ты высокомерное дерьмо.
43
00:01:21,384 --> 00:01:26,384
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com
44
00:01:28,212 --> 00:01:31,517
♪ Подумайте о том, как вам повезло ♪
45
00:01:31,518 --> 00:01:34,623
♪ Знайте, что это не напрасно ♪
46
00:01:34,624 --> 00:01:37,730
♪ Однажды ты уже сиял ♪
47
00:01:37,731 --> 00:01:42,272
♪ Но это уже не так ♪
48
00:01:42,273 --> 00:01:45,479
♪ Что это за недостаток ♪
49
00:01:45,480 --> 00:01:48,818
♪ О чём ты говоришь? ♪
50
00:01:48,819 --> 00:01:51,089
♪ Что это за чувство ♪
51
00:01:51,090 --> 00:01:55,599
♪ Ты так уверен? ♪
52
00:02:02,580 --> 00:02:05,752
♪ Соберите друзей, которые у вас есть ♪
53
00:02:05,753 --> 00:02:08,925
♪ Знайте, что они не напрасны ♪
54
00:02:08,926 --> 00:02:12,299
♪ Когда-то вы были готовы ♪
55
00:02:12,300 --> 00:02:16,607
♪ Но это уже не так ♪
56
00:02:16,608 --> 00:02:19,880
♪ Что это за недостаток ♪
57
00:02:19,881 --> 00:02:23,588
♪ О чём ты говоришь? ♪
58
00:02:23,589 --> 00:02:25,492
♪ Что это за чувство ♪
59
00:02:25,493 --> 00:02:29,684
♪ Ты так уверен? ♪
60
00:02:48,324 --> 00:02:50,661
Йо. Святое дерьмо.
61
00:02:50,662 --> 00:02:52,144
Когда у тебя появился кондиционер?
62
00:02:52,146 --> 00:02:53,148
Вчера.
63
00:02:55,018 --> 00:02:57,145
Эй, Дебби нет в ее комнате.
Она спала у Нила прошлой ночью?
64
00:02:57,147 --> 00:02:58,824
Ага.
65
00:02:58,825 --> 00:03:02,164
- Так это теперь реально?
- Похоже на это.
66
00:03:02,165 --> 00:03:04,402
Смотри, Нил, ну, он
хороший парень и все такое, но...
67
00:03:04,403 --> 00:03:06,573
Он парализован с
нет импульсного контроля.
68
00:03:06,574 --> 00:03:08,076
Сьерра что-нибудь скажет по этому поводу?
69
00:03:08,077 --> 00:03:12,084
О, не совсем. Я думаю
возможно, она отрицает это.
70
00:03:12,085 --> 00:03:14,990
Дебс, как всегда, слишком остро реагирует.
71
00:03:14,991 --> 00:03:17,060
Она думает, что это решит все ее проблемы.
72
00:03:17,061 --> 00:03:19,499
DCFS не собирается забирать ее ребенка.
73
00:03:19,500 --> 00:03:21,903
Она просто пытается
собери ее дерьмо.
74
00:03:21,904 --> 00:03:25,076
- Как ты ей сказал.
- Я сказал ей, чтобы она устроилась на работу.
75
00:03:25,077 --> 00:03:27,248
Не попрошайничать на углу с Фрэнни.
76
00:03:27,249 --> 00:03:28,584
Все в порядке.
77
00:03:28,585 --> 00:03:31,890
О, милый Иисус, это
холодный воздух так приятен.
78
00:03:31,891 --> 00:03:34,194
Да, возможно, я получу
я сам из таких.
79
00:03:34,195 --> 00:03:35,564
Приходим к деньгам.
80
00:03:35,565 --> 00:03:36,728
Без шуток.
81
00:03:36,730 --> 00:03:38,036
Стажировка.
82
00:03:38,037 --> 00:03:39,104
Они платят тебе сейчас?
83
00:03:39,105 --> 00:03:41,577
Ага. Они просто этого не знают.
84
00:03:53,568 --> 00:03:55,171
Расстановка!
85
00:04:08,965 --> 00:04:11,770
Нет. Еще больше грязи под
ногти, Новая Губа.
86
00:04:11,771 --> 00:04:13,741
Доллары кроются в деталях.
87
00:04:13,742 --> 00:04:16,145
Фред! Фред. Один ботинок.
88
00:04:16,146 --> 00:04:17,715
Другой босой.
89
00:04:17,716 --> 00:04:19,419
Это более жалко.
90
00:04:19,420 --> 00:04:20,755
Боже мой.
91
00:04:20,756 --> 00:04:21,757
Флоренция.
92
00:04:21,758 --> 00:04:23,260
У меня перехватывает дыхание.
93
00:04:23,261 --> 00:04:25,130
Посмотри на себя.
94
00:04:25,131 --> 00:04:27,903
Дополнительные баллы за творчество.
95
00:04:30,609 --> 00:04:32,311
Ты на нейтральной территории, малыш.
96
00:04:32,312 --> 00:04:33,781
Дамы.
97
00:04:33,782 --> 00:04:35,818
Ты недостаточно милый
торговать своей внешностью
98
00:04:35,819 --> 00:04:37,756
но слишком чистый, чтобы получить подачку.
99
00:04:39,460 --> 00:04:41,797
Новая Моника?
100
00:04:41,798 --> 00:04:44,769
Выдергивать зуб становится менее болезненно
чем ослепить себя.
101
00:04:44,770 --> 00:04:46,540
И вы всегда можете купить новый позже.
102
00:04:46,541 --> 00:04:48,444
если эта линия работы не увенчается успехом.
103
00:04:49,947 --> 00:04:53,119
Кто-то купил чек
место обналичивания денег на Вентворте.
104
00:04:53,120 --> 00:04:54,989
140 тысяч.
105
00:04:54,990 --> 00:04:57,295
Большой. Еще один кустарный
по дороге магазин солений.
106
00:04:57,296 --> 00:04:58,797
Именно то, что нам нужно.
107
00:04:58,798 --> 00:05:00,301
- Доброе утро, шеф.
- Привет.
108
00:05:00,302 --> 00:05:01,736
Хочет ли мой брат-апач тост?
109
00:05:01,737 --> 00:05:03,240
Или вы едите только кукурузу?
110
00:05:03,241 --> 00:05:04,843
Смейся сколько хочешь, но меня это достало
111
00:05:04,844 --> 00:05:06,413
стипендия в военном училище.
112
00:05:06,414 --> 00:05:08,984
Означает ли это, что мы получаем
скидка в индийском казино?
113
00:05:08,985 --> 00:05:11,523
Эй, можешь передать мне хлопья,
Марши без крайней плоти?
114
00:05:11,524 --> 00:05:14,094
Когда ты идешь?
115
00:05:14,095 --> 00:05:15,364
Пара дней.
116
00:05:15,365 --> 00:05:17,368
Мм. Я теряю свою лучшую посудомоечную машину.
117
00:05:17,369 --> 00:05:19,539
- Угу. Второй лучший.
- Даже близко.
118
00:05:19,540 --> 00:05:21,343
Ну, нет шансов, что ты уйдешь
119
00:05:21,344 --> 00:05:23,146
без прощальной вечеринки с Галлахером.
120
00:05:26,721 --> 00:05:28,557
Что?
121
00:05:28,558 --> 00:05:30,494
Я не могу вспомнить никогда
видеть, как ты ешь фрукты.
122
00:05:30,495 --> 00:05:31,830
Да, или что-нибудь здоровое.
123
00:05:31,831 --> 00:05:33,834
я должен начать получать
в форме. Ешьте здоровую пищу.
124
00:05:33,835 --> 00:05:35,169
Они заставляют тебя бежать в военное училище.
125
00:05:35,170 --> 00:05:36,706
Гораздо больше, чем просто бег.
126
00:05:36,707 --> 00:05:38,009
Вы читали этот ориентационный пакет?
127
00:05:38,010 --> 00:05:39,077
Есть полосы препятствий.
128
00:05:39,078 --> 00:05:40,881
Боевая подготовка. Занятия целый день.
129
00:05:40,882 --> 00:05:43,019
Затем изучение Библии.
130
00:05:43,020 --> 00:05:44,822
Какой к черту кодекс чести?
131
00:05:44,823 --> 00:05:46,393
Все еще не могу поверить, что ты решил уйти.
132
00:05:46,394 --> 00:05:48,263
Ага. Мы ожидали тюрьму.
133
00:05:48,264 --> 00:05:51,503
Смертельная инъекция. Не это.
134
00:05:51,504 --> 00:05:53,674
Там написано, что мне нужно запомнить
это к тому времени, как я доберусь туда.
135
00:05:53,675 --> 00:05:56,178
Я мою посуду и
Карл получил стипендию.
136
00:05:56,179 --> 00:05:57,782
Мир перевернут.
137
00:05:57,783 --> 00:05:59,552
«Я обязуюсь никогда намеренно
обмануть другого человека».
138
00:06:00,822 --> 00:06:02,358
«Я обязуюсь никогда не брать ничего из имущества
139
00:06:02,359 --> 00:06:04,228
принадлежащий другому человеку»… Иисус.
140
00:06:04,229 --> 00:06:07,234
- Увидимся, приятель.
- Куда ты идешь?
141
00:06:07,235 --> 00:06:09,238
Сьерра прислала мне смайлик с языком.
142
00:06:09,239 --> 00:06:12,478
Эй, можешь зайти в магазин?
Получить торт и баннер?
143
00:06:12,479 --> 00:06:14,248
Устроить прощальную вечеринку Карла красиво?
144
00:06:14,249 --> 00:06:15,384
Что, ты не можешь этого сделать?
145
00:06:15,385 --> 00:06:17,221
Нет. Работа. Я захлопнулся.
146
00:06:17,222 --> 00:06:18,256
О, и Лиам.
147
00:06:18,257 --> 00:06:19,157
Ты можешь отвести Лиама в детский сад?
148
00:06:19,158 --> 00:06:20,026
Лиам, давай.
149
00:06:20,027 --> 00:06:21,663
А что насчет Йена?
150
00:06:21,664 --> 00:06:22,865
Нет, он все еще спит.
Он тоже работал допоздна.
151
00:06:22,866 --> 00:06:24,101
- Ну давай же!
- Все в порядке.
152
00:06:24,102 --> 00:06:26,072
- Давай, приятель.
- Веселиться.
153
00:06:30,248 --> 00:06:32,718
Они говорят, что попрошайничество не имеет достоинства.
154
00:06:32,719 --> 00:06:34,222
Это ниже твоего достоинства.
155
00:06:34,223 --> 00:06:36,025
Ну, ни один ублюдок никогда не приходил домой
156
00:06:36,026 --> 00:06:39,365
от заработка 8,25 долларов в год
час чувство гордости.
157
00:06:39,366 --> 00:06:40,734
Минимальная зарплата?
158
00:06:40,735 --> 00:06:44,409
Просто причудливый термин для
индустриальное рабство.
159
00:06:44,410 --> 00:06:45,878
У нас война.
160
00:06:45,879 --> 00:06:47,548
Война с привилегированными.
161
00:06:47,549 --> 00:06:49,485
Это не улицы, на которых вы сидите.
162
00:06:49,486 --> 00:06:51,322
Это поля сражений!
163
00:06:51,323 --> 00:06:53,025
И это наш долг
164
00:06:53,026 --> 00:06:56,499
бороться с комфортом
и перекормленные.
165
00:06:56,500 --> 00:07:00,106
Так что вперед, сукины дети.
166
00:07:00,107 --> 00:07:03,280
Идите и заберите их деньги!
167
00:07:09,259 --> 00:07:11,061
Привет. Дебс.
168
00:07:11,062 --> 00:07:13,266
Привет, Лип. Ты собираешься
заняться сексом с моей сестрой?
169
00:07:13,267 --> 00:07:15,069
Мы собираемся уйти.
170
00:07:15,070 --> 00:07:17,241
Медицинский осмотр Фрэнни, чтобы увидеть
если я жестокая мать.
171
00:07:17,242 --> 00:07:18,577
Вы не. Это просто рутина.
172
00:07:18,578 --> 00:07:20,046
Ты очень нравишься моей сестре.
173
00:07:20,047 --> 00:07:21,316
Я рада, что ты ее новый парень.
174
00:07:21,317 --> 00:07:22,618
Я не ее парень.
175
00:07:22,619 --> 00:07:24,388
Много ребят приходили,
176
00:07:24,389 --> 00:07:25,825
но ты теперь единственный.
177
00:07:27,061 --> 00:07:28,430
Что, если они заберут Фрэнни?
178
00:07:28,431 --> 00:07:30,567
Послушай меня, ладно?
179
00:07:30,568 --> 00:07:32,605
Никто не заберет Фрэнни.
180
00:07:32,606 --> 00:07:33,807
Она здорова.
181
00:07:33,808 --> 00:07:35,677
У нее есть все шансы.
182
00:07:35,678 --> 00:07:37,681
Ты не наркоман.
183
00:07:37,682 --> 00:07:38,950
Вас никогда не арестовывали, верно?
184
00:07:41,457 --> 00:07:43,527
Ты собираешься вернуться домой?
185
00:07:43,528 --> 00:07:44,762
Почему я должен это делать?
186
00:07:44,763 --> 00:07:46,766
Никто не угрожает выгнать меня отсюда.
187
00:07:46,767 --> 00:07:50,807
И я могу сказать DCFS, что у нас есть
дом и источник дохода.
188
00:07:50,808 --> 00:07:52,745
- Мы?
- Нил отлично ладит с детьми.
189
00:07:52,746 --> 00:07:55,484
И его пенис не работает,
чтобы секс не мешал.
190
00:07:55,485 --> 00:07:56,653
Думал, что услышал тебя.
191
00:07:56,654 --> 00:07:58,122
Привет.
192
00:07:58,123 --> 00:08:00,126
Просто дай мне минуту
чтобы одеть Нила.
193
00:08:00,127 --> 00:08:01,763
Уже сделано.
194
00:08:01,764 --> 00:08:03,300
Мы идем за покупками
позже. Вам что-нибудь нужно?
195
00:08:03,301 --> 00:08:05,169
Нет, спасибо.
196
00:08:05,170 --> 00:08:06,573
Пойдем, дорогая.
197
00:08:06,574 --> 00:08:08,108
Я готовлю ужин. 6:00.
198
00:08:08,109 --> 00:08:09,478
Уже написал Карлу и Яну.
199
00:08:09,479 --> 00:08:10,614
Хорошо.
200
00:08:10,615 --> 00:08:12,116
Я не приглашаю Фиону.
201
00:08:12,117 --> 00:08:13,520
Никакие пизды не допускаются.
202
00:08:13,521 --> 00:08:15,457
Хорошо.
203
00:08:15,458 --> 00:08:17,461
Не забудь анал.
204
00:08:18,998 --> 00:08:22,271
- Мы не занимаемся аналом.
- Ой. Приятно знать.
205
00:08:22,272 --> 00:08:23,807
Эй, ты придешь сегодня на ужин?
206
00:08:23,808 --> 00:08:25,944
Это в моей квартире. Типа придется.
207
00:08:25,945 --> 00:08:27,348
Для чего это нужно?
208
00:08:27,349 --> 00:08:29,986
Черт, если я знаю, но Дебби
настоял, чтобы мы были там.
209
00:08:29,987 --> 00:08:32,291
Итак, она подралась
с бездомной дамой
210
00:08:32,292 --> 00:08:33,827
с ребенком, привязанным к груди?
211
00:08:33,828 --> 00:08:35,631
Да, чем больше ты узнаешь Дебби,
212
00:08:35,632 --> 00:08:37,133
тем больше ты увидишь, что это
на самом деле не так уж и необычно.
213
00:08:37,134 --> 00:08:38,737
Ты думаешь, что она и моя
брат, это хорошая идея?
214
00:08:38,738 --> 00:08:40,974
- Неа. Ты?
- Черт возьми, нет.
215
00:08:40,975 --> 00:08:43,880
Как насчет того, чтобы отвлечь меня от этого?
216
00:08:55,938 --> 00:08:57,775
Что там с бутылками?
217
00:08:57,776 --> 00:09:00,547
- О, еще водки для бара.
- Он не может сделать это там?
218
00:09:00,548 --> 00:09:02,116
Ах, детка, у тебя никогда не было родственников мужа.
219
00:09:02,117 --> 00:09:03,653
Это то, что они делают.
220
00:09:03,654 --> 00:09:06,058
Они останавливаются без предупреждения и
раздражать тебя до чертиков.
221
00:09:06,059 --> 00:09:08,963
Это что-то вроде нападок на мою маму?
222
00:09:08,964 --> 00:09:10,066
Нет!
223
00:09:10,067 --> 00:09:11,869
Я веду детей в парк.
224
00:09:11,870 --> 00:09:15,744
- Лана, ты идешь в бар?
- После того, как я пойду в банк.
225
00:09:23,661 --> 00:09:26,833
Гранд... папа.
226
00:09:26,834 --> 00:09:28,336
Ты сказал свое первое слово.
227
00:09:28,337 --> 00:09:29,839
Твой отец сказал свое первое слово.
228
00:09:29,840 --> 00:09:32,110
Он сказал свое первое слово!
Ребята, вы это слышите?
229
00:09:32,111 --> 00:09:34,114
Ох, чувак, мне бы хотелось это записать.
230
00:09:37,255 --> 00:09:39,225
Дедушка!
231
00:09:39,226 --> 00:09:41,229
Дедушка!
232
00:09:43,133 --> 00:09:44,769
Ох, черт возьми.
233
00:09:48,911 --> 00:09:51,047
Ой.
234
00:09:54,289 --> 00:09:56,325
Я не знал, справишься ли ты с этим.
235
00:09:56,326 --> 00:09:58,095
Это было невероятно.
236
00:09:58,096 --> 00:10:00,132
Простыни промокли?
237
00:10:00,133 --> 00:10:01,469
Ага.
238
00:10:03,407 --> 00:10:04,910
Вот так я иногда прихожу.
239
00:10:05,912 --> 00:10:07,113
Что?
240
00:10:07,114 --> 00:10:08,850
Вы никогда не слышали о женской эякуляции?
241
00:10:08,851 --> 00:10:10,085
О, нет, у меня есть.
242
00:10:10,086 --> 00:10:11,622
Я просто думал, что это миф,
243
00:10:11,623 --> 00:10:15,263
как единороги или умеренные республиканцы.
244
00:10:15,264 --> 00:10:16,699
Ты действительно жесткий.
245
00:10:16,700 --> 00:10:18,637
Это было действительно жарко.
246
00:10:25,384 --> 00:10:28,656
Эй, а это часто случается с парнями?
247
00:10:28,657 --> 00:10:30,026
Иногда.
248
00:10:31,630 --> 00:10:32,699
Когда ты один?
249
00:10:33,701 --> 00:10:34,803
Нет.
250
00:10:37,140 --> 00:10:40,313
Эй, почему ты не
приходил так раньше?
251
00:10:40,314 --> 00:10:42,818
Я не позволил тебе напасть на меня.
252
00:10:42,819 --> 00:10:44,755
У вас много вопросов.
253
00:10:44,756 --> 00:10:47,159
Я просто... мне кажется, что
У Ватсона и Крика, должно быть, есть
254
00:10:47,160 --> 00:10:48,463
когда они открыли ДНК.
255
00:10:48,464 --> 00:10:51,502
Это просто оргазм.
256
00:10:51,503 --> 00:10:53,640
Мы должны были делать
это с самого начала.
257
00:10:53,641 --> 00:10:55,042
Не мочь.
258
00:10:55,043 --> 00:10:57,482
Пока я действительно
комфортно с парнем.
259
00:11:07,669 --> 00:11:09,838
Простите, дети. Папа
забыл свои чашки-непоильники.
260
00:11:09,839 --> 00:11:12,044
Плохой папа. Плохой папа.
261
00:11:15,083 --> 00:11:16,886
Ах, кто оставил включенным телевизор?
262
00:11:16,887 --> 00:11:19,759
Плохая мамочка. Плохая мамочка.
263
00:11:37,060 --> 00:11:38,863
Спасибо, что пошли со мной.
264
00:11:38,864 --> 00:11:41,067
Я не хотел этого делать
сдать экзамен Фрэнни одна.
265
00:11:41,068 --> 00:11:41,903
Я тебя люблю.
266
00:11:43,607 --> 00:11:45,810
После того, как все это закончится, ты
хочешь пойти пообедать?
267
00:11:45,811 --> 00:11:47,046
Ага? Нил?
268
00:11:47,047 --> 00:11:47,881
Прошу прощения.
269
00:11:47,882 --> 00:11:49,718
Вы кормите грудью?
270
00:11:49,719 --> 00:11:51,355
Нил. Один. Два.
271
00:11:51,356 --> 00:11:52,991
Глаза на тебе.
272
00:11:52,992 --> 00:11:55,363
Он ничего не может с этим поделать. У него повреждение головного мозга.
273
00:11:55,364 --> 00:11:56,432
Милый малыш.
274
00:11:56,433 --> 00:11:57,701
Нет, это не так.
275
00:12:00,775 --> 00:12:04,248
В! В. Нам нужно поговорить.
276
00:12:04,249 --> 00:12:05,450
Я думал, ты собираешься в парк.
277
00:12:05,451 --> 00:12:06,752
Кажется, я что-то видел.
278
00:12:06,753 --> 00:12:08,423
Я не уверен, но я почти уверен.
279
00:12:08,424 --> 00:12:10,860
По крайней мере, я так думаю, но
Я не уверен, насколько уверен.
280
00:12:12,432 --> 00:12:13,733
Светлана и ее папа.
281
00:12:13,734 --> 00:12:15,403
А что насчет них?
282
00:12:15,404 --> 00:12:17,040
Ты знаешь.
283
00:12:21,483 --> 00:12:22,884
Мм-хм.
284
00:12:22,885 --> 00:12:24,655
Ты говоришь то, что я
думаешь, ты говоришь?
285
00:12:24,656 --> 00:12:26,157
Вы думаете, я говорю о сексе, да?
286
00:12:26,158 --> 00:12:27,327
- Это безумие.
- Нет, я знаю!
287
00:12:27,328 --> 00:12:28,663
Я знаю, но я пошел наверх,
288
00:12:28,664 --> 00:12:30,600
и вот Ивон качает.
289
00:12:30,601 --> 00:12:32,471
Это было... это было так ужасно.
290
00:12:32,472 --> 00:12:33,973
- Ты видел Светлану?
- Да.
291
00:12:33,974 --> 00:12:35,777
Но я не видел ее лица.
292
00:12:35,778 --> 00:12:37,581
Я увидел бедро, и оно показалось мне знакомым.
293
00:12:37,582 --> 00:12:38,783
И ты не остановил его?
294
00:12:38,784 --> 00:12:40,253
Мне очень жаль, я-я...
295
00:12:40,254 --> 00:12:42,189
Там... было российское телевидение и стоны.
296
00:12:42,190 --> 00:12:43,926
Я запаниковал, понимаешь?
297
00:12:43,927 --> 00:12:46,465
О, это... это
действительно, очень облажался.
298
00:12:46,466 --> 00:12:47,801
Если бы... если бы я увидел то, что видел.
299
00:12:47,802 --> 00:12:49,806
Я-я-я не уверен.
300
00:12:51,075 --> 00:12:52,477
Я пообещал себе, что не буду плакать.
301
00:12:52,478 --> 00:12:54,281
Лана сказала, что собирается в банк.
302
00:12:54,282 --> 00:12:56,084
О, кто бы еще это был, Ви?
303
00:12:56,085 --> 00:12:58,556
Ты думаешь, Ивон пришел сюда на бал?
какая-то случайная девчонка в нашей постели?
304
00:12:58,557 --> 00:12:59,658
Слушайте себя.
305
00:12:59,659 --> 00:13:01,662
Ты понимаешь, как глупо ты говоришь?
306
00:13:01,663 --> 00:13:03,800
Зачем ей это делать?
307
00:13:03,801 --> 00:13:06,005
- Он был сверху?
- Угу.
308
00:13:07,241 --> 00:13:09,479
- Прижать ее?
- Может быть.
309
00:13:11,081 --> 00:13:12,918
Он заставлял ее.
310
00:13:12,919 --> 00:13:15,423
Боже мой.
311
00:13:15,424 --> 00:13:16,826
О, Боже мой, это ужасно.
312
00:13:16,827 --> 00:13:19,631
Но это не так ужасно
как я и думал.
313
00:13:21,336 --> 00:13:22,671
Я никогда не знал слова «изнасилование».
314
00:13:22,672 --> 00:13:24,509
могло бы принести мне такое облегчение.
315
00:13:26,346 --> 00:13:27,782
Да, да, да.
316
00:13:31,957 --> 00:13:33,159
- Привет.
- Привет.
317
00:13:34,362 --> 00:13:35,730
Ты выглядишь с похмелья.
318
00:13:35,731 --> 00:13:37,634
О, нет, просто устал.
319
00:13:37,635 --> 00:13:38,502
Поздняя смена.
320
00:13:38,503 --> 00:13:39,705
Проверьте это.
321
00:13:39,706 --> 00:13:41,242
Тот диджей, которого мы слышали вчера вечером?
322
00:13:41,243 --> 00:13:43,913
- Я разыскал ее мелодии.
- Сладкий. Спасибо.
323
00:13:43,914 --> 00:13:46,986
Сегодня вечером будет ярость. Нет
прикрой, если принесешь твинка.
324
00:13:46,987 --> 00:13:49,023
Они захватывают один из
старые скотобойни.
325
00:13:49,024 --> 00:13:50,494
Называя партию «Мясной рынок».
326
00:13:52,298 --> 00:13:55,036
Круто, я посмотрю, смогу ли я пойти.
327
00:13:59,312 --> 00:14:03,018
Итак, если я приду к тебе
без предупреждения, чтобы подарить вам музыку,
328
00:14:03,019 --> 00:14:04,788
тебя это пугает?
329
00:14:04,789 --> 00:14:06,492
Слушай, ты хочешь сказать
ты сам не хочешь меня,
330
00:14:06,493 --> 00:14:08,061
все в порядке... Я подыграю.
331
00:14:08,062 --> 00:14:09,865
Но у меня много друзей,
332
00:14:09,866 --> 00:14:12,136
так что если ты собираешься сделать
странные вещи, я выхожу.
333
00:14:12,137 --> 00:14:14,041
Все, что я сказал, это: «Я посмотрю».
334
00:14:16,011 --> 00:14:17,248
Держите музыку.
335
00:14:18,383 --> 00:14:19,885
Трев.
336
00:14:24,996 --> 00:14:27,734
Прямо здесь. Ух ты.
337
00:14:27,735 --> 00:14:29,438
Это микрофибра?
338
00:14:29,439 --> 00:14:33,347
Да, это самое меньшее, что мы
может сделать для нуждающихся.
339
00:14:35,351 --> 00:14:38,255
В какой церкви ты
говоришь, ты из другого города?
340
00:14:38,256 --> 00:14:40,927
О, эм, Божья Любовь, в Норт ЛаСалле.
341
00:14:40,928 --> 00:14:42,464
Угу.
342
00:14:42,465 --> 00:14:44,701
Знаешь, я... я должен признать,
343
00:14:44,702 --> 00:14:46,739
когда ты живешь на улице,
344
00:14:46,740 --> 00:14:48,141
холодный и голодный,
345
00:14:48,142 --> 00:14:51,548
ты начинаешь задаваться вопросом, если
Бог действительно существует.
346
00:14:51,549 --> 00:14:53,853
Но стою здесь сегодня
347
00:14:53,854 --> 00:14:56,091
и получить эту щедрую награду...
348
00:14:57,093 --> 00:14:58,397
Извините.
349
00:14:59,899 --> 00:15:01,402
Ты подарил нам этот диван,
350
00:15:01,403 --> 00:15:03,706
но твой величайший дар?
351
00:15:03,707 --> 00:15:05,175
Вы вернули нам нашу веру.
352
00:15:05,176 --> 00:15:08,516
Будьте здоровы.
353
00:15:08,517 --> 00:15:09,684
Спасибо, брат.
354
00:15:09,685 --> 00:15:12,056
Спасибо. Спасибо.
355
00:15:12,057 --> 00:15:14,060
И дайте мне знать, если сможете подняться.
356
00:15:14,061 --> 00:15:15,930
тот 60-дюймовый телевизор, да?
357
00:15:15,931 --> 00:15:19,103
Знаешь, когда мы собираемся
посмотреть Джоэла Остина.
358
00:15:19,104 --> 00:15:20,440
Бог благословил.
359
00:15:21,876 --> 00:15:24,080
Хорошо, давай вынесем эту штуку наружу.
360
00:15:29,157 --> 00:15:31,395
Добавьте это в таблицу
и стулья и кровать.
361
00:15:31,396 --> 00:15:33,799
И это микрофибра, так что
не ругайте меня по поводу цены.
362
00:15:33,800 --> 00:15:35,236
Это 440.
363
00:15:43,520 --> 00:15:45,690
Он дал нам 40 баксов!
364
00:15:45,691 --> 00:15:47,927
Давайте приготовим что-нибудь особенное на ужин.
365
00:15:50,534 --> 00:15:52,704
Привет. Э-э, беру
заказ на изменение игры.
366
00:15:52,705 --> 00:15:54,375
- Хорошо.
- Спасибо.
367
00:15:56,246 --> 00:15:57,614
Йо. Все готово?
368
00:15:57,615 --> 00:15:59,985
Э-э... почти.
369
00:15:59,986 --> 00:16:01,555
Эй, ты уверен в этом?
370
00:16:01,556 --> 00:16:03,425
Я имею в виду, мошенничество с использованием электронных средств - это немного
из моей зоны комфорта.
371
00:16:03,426 --> 00:16:04,794
Да, слушай, мы не жадничаем.
372
00:16:04,795 --> 00:16:06,097
Мы просто снимаем немного каждый час.
373
00:16:06,098 --> 00:16:07,567
Они не приживутся.
374
00:16:07,568 --> 00:16:09,271
- На всякий случай используйте VPN.
- Ну, ни хрена.
375
00:16:09,272 --> 00:16:11,476
я не хочу никого
прослеживая это до меня.
376
00:16:13,980 --> 00:16:16,017
Тебе когда-нибудь девушка кончала тебе на лицо?
377
00:16:16,018 --> 00:16:18,021
Как оргазм, пока я был
спуститься на нее?
378
00:16:18,022 --> 00:16:19,591
Нет, как эякулят на тебя.
379
00:16:19,592 --> 00:16:21,795
Ты уверен, что это была девочка?
380
00:16:21,796 --> 00:16:22,798
Ага.
381
00:16:24,167 --> 00:16:25,336
Ждать.
382
00:16:25,337 --> 00:16:27,373
Мы говорим о сквиртере?
383
00:16:27,374 --> 00:16:29,110
- Ты трахаешься со мной?
- Угу.
384
00:16:31,649 --> 00:16:32,617
Как это было?
385
00:16:32,618 --> 00:16:34,019
Чертовски потрясающе.
386
00:16:34,020 --> 00:16:35,556
Это белый кит.
387
00:16:35,557 --> 00:16:36,692
Каждый парень мечтает об этом,
388
00:16:36,693 --> 00:16:39,831
но лишь немногие получают такой шанс.
389
00:16:39,832 --> 00:16:41,501
Ты удачливый ублюдок.
390
00:16:41,502 --> 00:16:43,906
Я просто рад, что она наконец
позволь мне спуститься на нее.
391
00:16:43,907 --> 00:16:45,309
Окончательно?
392
00:16:45,310 --> 00:16:46,812
Да, она не позволяет парням делать это.
393
00:16:46,813 --> 00:16:48,749
пока она не почувствует себя действительно
с ним комфортно.
394
00:16:48,750 --> 00:16:50,486
Ах, так вы, ребята, теперь серьезны.
395
00:16:50,487 --> 00:16:52,423
Нет, это не так.
396
00:16:52,424 --> 00:16:54,362
Конечно, чувак.
397
00:16:56,131 --> 00:16:58,535
Брат Сьерры позвонил мне
ее парень сегодня утром.
398
00:16:58,536 --> 00:17:00,340
Она пытается запереть тебя.
399
00:17:01,876 --> 00:17:02,944
Дерьмо.
400
00:17:02,945 --> 00:17:05,216
Ладно, думаю, я закончил.
401
00:17:05,217 --> 00:17:08,188
- Просто нужно нажать возврат.
- Большой. Сделай это.
402
00:17:12,331 --> 00:17:13,532
Ебать.
403
00:17:18,042 --> 00:17:20,078
- Изменение игры.
- Все в порядке.
404
00:17:20,079 --> 00:17:22,182
Я пойду за заказом кофе.
405
00:17:22,183 --> 00:17:24,587
Посмотрим, заметят ли они, что мы
срывая их.
406
00:17:29,398 --> 00:17:31,902
Ух ты. Эй, это было?
все утро занято?
407
00:17:31,903 --> 00:17:33,906
Едва успел пописать с тех пор, как приехал сюда.
408
00:17:33,907 --> 00:17:35,543
Где ты был?
409
00:17:35,544 --> 00:17:37,847
Ох, я увлекся поиском
в объектах недвижимости онлайн.
410
00:17:37,848 --> 00:17:40,386
Дерьмо стало так дорого
в этом районе.
411
00:17:40,387 --> 00:17:42,089
Вы проводили инвентаризацию?
412
00:17:42,090 --> 00:17:43,625
Да, и позвонил в службу Sysco.
413
00:17:43,626 --> 00:17:46,097
Диди обналичил ночных девчонок.
414
00:17:46,098 --> 00:17:48,135
И мой брат здесь с твоей сестрой.
415
00:17:53,713 --> 00:17:55,483
Привет, Дебби. Нил.
416
00:17:55,484 --> 00:17:56,418
- Привет.
- Привет.
417
00:17:56,419 --> 00:17:58,389
Это прекрасный день.
418
00:17:58,390 --> 00:17:59,691
Дебби злится на тебя.
419
00:17:59,692 --> 00:18:01,160
Не то чтобы тебя это заботило,
420
00:18:01,161 --> 00:18:03,232
но Фрэнни сдала экзамен на врача DCFS.
421
00:18:03,233 --> 00:18:05,236
Все равно придется делать дом
посещение и консультация
422
00:18:05,237 --> 00:18:06,671
прежде чем они скажут мне, смогу ли я оставить ее себе.
423
00:18:06,672 --> 00:18:08,342
Конечно, меня это волнует.
424
00:18:08,343 --> 00:18:10,212
Думал обо всем, что тебя заботило
получал твои деньги.
425
00:18:10,213 --> 00:18:12,283
Просто потому, что я хочу, чтобы ты
внести свою справедливую долю
426
00:18:12,284 --> 00:18:14,186
это не значит, что мне плевать.
427
00:18:14,187 --> 00:18:16,024
Ты мог меня обмануть.
428
00:18:19,698 --> 00:18:21,802
Мы прощаемся
вечеринка для Карла завтра.
429
00:18:21,803 --> 00:18:24,240
- Ты можешь прийти?
- Для Карла? Конечно.
430
00:18:24,241 --> 00:18:25,743
Нил хочет, чтобы котлета растаяла.
431
00:18:25,744 --> 00:18:27,747
Ой, извини. Мы
убрал это из меню.
432
00:18:27,748 --> 00:18:29,284
Что ближе всего?
433
00:18:29,285 --> 00:18:31,755
Эм, чизбургер...
Карамелизированный лук,
434
00:18:31,756 --> 00:18:33,592
булочка-бриошь... айоли?
435
00:18:33,593 --> 00:18:35,229
Нил. Один. Два.
436
00:18:35,230 --> 00:18:37,098
Я собирался сказать что-нибудь приятное.
437
00:18:37,099 --> 00:18:39,772
У тебя хорошая задница. Это делает
ради твоих маленьких сисек.
438
00:18:41,174 --> 00:18:42,478
Спасибо!
439
00:18:47,186 --> 00:18:49,757
- Нил. Один. Два.
- Извини.
440
00:19:13,940 --> 00:19:15,510
Получил твой латте.
441
00:19:21,756 --> 00:19:23,124
Я могу вам помочь?
442
00:19:23,125 --> 00:19:25,094
Да, я Лип... Э-э, старший стажер.
443
00:19:25,095 --> 00:19:27,700
Мне очень хочется это выяснить
как здесь обстоят дела, знаешь?
444
00:19:27,701 --> 00:19:29,370
Особенно то, что ты делаешь.
445
00:19:29,371 --> 00:19:31,206
Вас интересует кибербезопасность?
446
00:19:31,207 --> 00:19:32,877
Ага. Ага-ага. Полностью.
447
00:19:32,878 --> 00:19:34,814
Вы, ребята, такие, эээ,
невоспетые герои, понимаешь?
448
00:19:34,815 --> 00:19:36,719
Не то чтобы кодерам было плевать.
449
00:19:38,389 --> 00:19:39,958
Итак, есть ли какие-нибудь, типа, э...
450
00:19:39,959 --> 00:19:41,828
нарушения или что-то в этом роде сегодня или?
451
00:19:41,829 --> 00:19:42,830
Просто обычный.
452
00:19:42,831 --> 00:19:44,867
Хакеры из Китая. Россия.
453
00:19:44,868 --> 00:19:45,836
Я отбил их.
454
00:19:45,837 --> 00:19:47,072
Все в порядке.
455
00:19:47,073 --> 00:19:50,078
Что-нибудь еще?
456
00:19:50,079 --> 00:19:50,913
Нет.
457
00:19:53,720 --> 00:19:55,188
Ты мужчина.
458
00:20:02,237 --> 00:20:03,839
Светлана только что пришла.
459
00:20:03,840 --> 00:20:05,376
Есть ли карта Hallmark?
460
00:20:05,377 --> 00:20:07,780
за "Мне жаль, что ты
папа тебя насиловал"?
461
00:20:07,781 --> 00:20:09,550
- Что ты собираешься ей сказать?
- Мне?
462
00:20:09,551 --> 00:20:11,186
Что, черт возьми, я скажу?
463
00:20:11,187 --> 00:20:12,690
«Кев думал, что увидел тебя
трахать твоего отца, может быть?"
464
00:20:12,691 --> 00:20:14,927
Ты прав.
465
00:20:14,928 --> 00:20:16,598
Хорошо, я не
убегая от этого.
466
00:20:16,599 --> 00:20:18,436
Пришло время собраться с силами.
467
00:20:25,583 --> 00:20:27,118
Как прошло твоё утро?
468
00:20:27,119 --> 00:20:29,891
Длинная очередь в банке.
469
00:20:29,892 --> 00:20:31,327
Верно. Банк.
470
00:20:39,278 --> 00:20:42,115
- Как дела у твоего отца?
- Я занят.
471
00:20:42,116 --> 00:20:45,154
Вы... вы... вы, ребята...
Ребята, вы много ссоритесь.
472
00:20:45,155 --> 00:20:46,958
И делает... делает это... делает это...
Это когда-нибудь выходит из-под контроля?
473
00:20:46,959 --> 00:20:48,295
Где с ним невозможно дать отпор?
474
00:20:48,296 --> 00:20:50,632
Почему ты болтаешь типа
у кого-то инсульт?
475
00:20:50,633 --> 00:20:51,936
Имейте смысл, пожалуйста.
476
00:20:53,306 --> 00:20:54,742
Хорошо.
477
00:20:56,912 --> 00:20:58,483
Твой отец тебя выгнал.
478
00:20:59,785 --> 00:21:01,422
Пробовал ли он когда-нибудь товар?
479
00:21:03,091 --> 00:21:04,728
Примерить товар?
480
00:21:06,298 --> 00:21:09,671
Пригласить вас на тест-драйв?
481
00:21:25,336 --> 00:21:27,773
Я ничего не получил. Не злись.
482
00:21:31,482 --> 00:21:33,285
я ничего не нашел
про адскую неделю онлайн.
483
00:21:33,286 --> 00:21:34,654
Они держали это в секрете.
484
00:21:34,655 --> 00:21:35,989
Этот чувак на Facebook опубликовал
485
00:21:35,990 --> 00:21:37,226
что это была худшая неделя в его жизни.
486
00:21:37,227 --> 00:21:39,530
Они просто гонят тебя, пока тебя не стошнит.
487
00:21:39,531 --> 00:21:40,632
А как насчет дедовщины?
488
00:21:40,633 --> 00:21:41,734
В Цитадели,
489
00:21:41,735 --> 00:21:43,305
они положили шлем в наволочку
490
00:21:43,306 --> 00:21:44,574
и бить тебя снова и снова.
491
00:21:44,575 --> 00:21:45,709
Или они клеймят тебя
492
00:21:45,710 --> 00:21:47,379
с раскаленной вешалкой, как у коровы.
493
00:21:47,380 --> 00:21:49,684
- Это дерьмо навсегда.
- Плохо пахнет, но заживает быстро.
494
00:21:49,685 --> 00:21:51,454
Закалить тебя. Сделать из себя мужчину.
495
00:21:54,328 --> 00:21:57,534
Привет. Пока, папа.
496
00:22:04,281 --> 00:22:05,817
Ты хорошо выглядишь.
497
00:22:21,315 --> 00:22:22,349
Привет, Тревор.
498
00:22:22,350 --> 00:22:24,220
Музыка бьет по заднице.
499
00:22:24,221 --> 00:22:26,024
Где сегодня вечеринка?
500
00:22:36,245 --> 00:22:38,682
Какого черта ты собираешься?
в военное училище моего отца?
501
00:22:38,683 --> 00:22:40,419
Наверное, я хочу быть похожим на него.
502
00:22:40,420 --> 00:22:43,458
Ты хочешь быть полицейским с избыточным весом
сидеть в машине десять часов
503
00:22:43,459 --> 00:22:44,894
в него бросают дерьмо?
504
00:22:44,895 --> 00:22:46,196
И я не имею в виду такое дерьмо, как «вещи».
505
00:22:46,197 --> 00:22:48,803
Я имею в виду дерьмо вроде... человеческого дерьма.
506
00:22:51,976 --> 00:22:53,745
Ты уходишь из-за меня?
507
00:22:53,746 --> 00:22:55,048
Нет.
508
00:22:56,986 --> 00:22:59,724
Потому что мне плохо из-за
как все пошло наперекосяк.
509
00:22:59,725 --> 00:23:02,563
Ты имеешь в виду трахать другого чувака?
510
00:23:02,564 --> 00:23:04,166
Ты этого не заслужил.
511
00:23:11,515 --> 00:23:12,951
Я буду скучать по тебе.
512
00:23:28,783 --> 00:23:31,454
Йо. Они ни черта не подозревают.
513
00:23:31,455 --> 00:23:32,790
Черт возьми, да, чувак.
514
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
Парень из кибербезопасности не видел нашу бета-версию.
515
00:23:34,126 --> 00:23:35,762
- Сколько мы очистим?
- 300.
516
00:23:35,763 --> 00:23:38,234
Хорошо, мы можем сделать десять
раз, что завтра.
517
00:23:38,235 --> 00:23:39,770
- Хотите выпить?
- Да, абсолютно.
518
00:23:39,771 --> 00:23:41,240
Привет! Потом выходим в онлайн.
519
00:23:41,241 --> 00:23:43,478
Выбери, какой цвет
Тесла, которые мы хотим получить.
520
00:23:43,479 --> 00:23:46,250
- Йо.
- О, эй.
521
00:23:46,251 --> 00:23:47,953
У вас есть выходной у детей?
522
00:23:47,954 --> 00:23:49,423
Да, на пару часов.
523
00:23:49,424 --> 00:23:51,427
Мне нужно на некоторое время очистить голову.
524
00:23:51,428 --> 00:23:53,298
у меня много причудливых
изнасилование и инцест
525
00:23:53,299 --> 00:23:54,634
кружатся там наверху.
526
00:23:57,407 --> 00:23:58,541
Что я могу тебе дать?
527
00:23:58,542 --> 00:24:00,712
Твоя лучшая выпивка.
528
00:24:00,713 --> 00:24:02,216
Что, ты ограбил
мини-маркет или что-то в этом роде?
529
00:24:02,217 --> 00:24:03,818
Ах, нет, мы содрали
кучка корпоративных мошенников.
530
00:24:03,819 --> 00:24:06,056
Оказывается, две ошибки делают право.
531
00:24:06,057 --> 00:24:07,960
Ну, наши лучшие вещи
все равно довольно хреново.
532
00:24:07,961 --> 00:24:10,298
Постоянные клиенты ценят количество, а не качество.
533
00:24:10,299 --> 00:24:11,434
Они пьют за меня сегодня.
534
00:24:11,435 --> 00:24:13,304
- Хоакин.
- Почему?
535
00:24:13,305 --> 00:24:14,507
Потому что их облажали
536
00:24:14,508 --> 00:24:16,310
системой, которая вознаграждает преступников
537
00:24:16,311 --> 00:24:18,515
с белыми воротничками и дерьмовыми ценностями.
538
00:24:18,516 --> 00:24:20,151
К черту ценные бумаги, обеспеченные ипотекой.
539
00:24:20,152 --> 00:24:22,422
К черту спасение. Черт, слишком большой, чтобы потерпеть неудачу.
540
00:24:22,423 --> 00:24:24,828
Пришло время нам получить часть действия.
541
00:24:36,117 --> 00:24:38,120
Привет.
542
00:24:45,736 --> 00:24:48,006
Вы скучаете по одному из своих малышей?
543
00:24:48,007 --> 00:24:51,112
О, есть синглтери.
544
00:24:51,113 --> 00:24:55,990
С тех пор она такая несчастная
Я сказал ей, что нам нужно переехать.
545
00:24:57,860 --> 00:25:00,164
Ну, какого черта?
546
00:25:00,165 --> 00:25:01,968
Ты уже это сделал.
547
00:25:01,969 --> 00:25:02,837
Ой.
548
00:25:03,973 --> 00:25:06,009
Когда ты уезжаешь?
549
00:25:06,010 --> 00:25:08,046
Уколы недвижимости в Северной стороне
550
00:25:08,047 --> 00:25:09,717
дал мне неделю на размышление.
551
00:25:09,718 --> 00:25:11,052
Подумайте о чем?
552
00:25:11,053 --> 00:25:13,725
Если я позволю им выкупить меня.
553
00:25:13,726 --> 00:25:14,960
Вы еще не подписались?
554
00:25:14,961 --> 00:25:17,500
Нет. Они дали мне список условий.
555
00:25:19,471 --> 00:25:20,805
100 000?
556
00:25:20,806 --> 00:25:22,576
- Ага.
- Это за здание?
557
00:25:22,577 --> 00:25:25,649
Нет, это для прачечной самообслуживания.
и моя квартира наверху.
558
00:25:25,650 --> 00:25:27,719
Они все еще хотят купить аренду.
559
00:25:27,720 --> 00:25:30,024
У меня осталось восемь лет на это.
560
00:25:30,025 --> 00:25:32,329
Разве ты не жил там,
типа, сто лет?
561
00:25:32,330 --> 00:25:35,167
Я не такой старый.
562
00:25:35,168 --> 00:25:37,038
Почти 50 лет.
563
00:25:37,039 --> 00:25:40,044
Я хочу остаться, но у меня нет выбора.
564
00:25:40,045 --> 00:25:42,114
Привет. Драйер съел мои четвертаки.
565
00:25:42,115 --> 00:25:43,851
Я вложил два бакса. Ничего не запускается.
566
00:25:43,852 --> 00:25:44,753
Докажите это.
567
00:25:44,754 --> 00:25:46,089
Доказать это?
568
00:25:46,090 --> 00:25:47,626
Машина не выдает вам чертов чек.
569
00:25:47,627 --> 00:25:50,299
О, иди и скажи это кому-нибудь
кому плевать.
570
00:25:52,570 --> 00:25:55,375
- Что, если бы ты мог остаться?
- Ну, не пустят.
571
00:25:55,376 --> 00:25:56,544
Я бы.
572
00:25:56,545 --> 00:25:58,348
Я могу пойти в банк прямо сейчас.
573
00:25:58,349 --> 00:25:59,917
Попросите кредит на 100 тысяч.
574
00:25:59,918 --> 00:26:01,253
Могу поспорить, они это сделают.
575
00:26:01,254 --> 00:26:04,192
- Тебе нужна моя прачечная?
- Мм-хм.
576
00:26:04,193 --> 00:26:06,062
Вам не придется
покинуть свою квартиру.
577
00:26:06,063 --> 00:26:09,068
Вы могли бы присесть на свой
стул в любое время.
578
00:26:09,069 --> 00:26:12,041
Мы можем даже оставить Венделла
имя на вывеске.
579
00:26:12,042 --> 00:26:15,114
Вы получаете то, что хотите.
Я получаю то, что хочу.
580
00:26:15,115 --> 00:26:16,283
И без дополнительной оплаты,
581
00:26:16,284 --> 00:26:17,719
ты должен рассказать этим северянам
582
00:26:17,720 --> 00:26:18,788
пойти на хуй.
583
00:26:20,626 --> 00:26:23,030
Хорошо.
584
00:26:29,811 --> 00:26:31,045
- Губа.
- Привет.
585
00:26:31,046 --> 00:26:32,549
- Ты пришел.
- Да, конечно.
586
00:26:32,550 --> 00:26:33,751
Как прошел экзамен Фрэнни?
587
00:26:33,752 --> 00:26:35,087
Большой. Здоровый. Никаких синяков.
588
00:26:35,088 --> 00:26:35,922
О, хорошо.
589
00:26:35,923 --> 00:26:37,492
Вы пили?
590
00:26:37,493 --> 00:26:39,229
Всего пара. Все под контролем.
591
00:26:39,230 --> 00:26:41,300
Эй, мы устраиваем проводы
592
00:26:41,301 --> 00:26:43,069
- для Карла завтра.
- Да, я слышал.
593
00:26:43,070 --> 00:26:45,642
Да, ты думаешь, что мог бы
возможно, заберу украшения
594
00:26:45,643 --> 00:26:47,178
а торт и все такое?
595
00:26:47,179 --> 00:26:48,981
- Я просто очень занят на работе.
- Да, конечно.
596
00:26:48,982 --> 00:26:50,452
Сладкий. Спасибо, Дебс. Ну вот.
597
00:26:50,453 --> 00:26:52,889
Нет. Мы с Нилом все уладили.
Подойди и помоги мне?
598
00:26:52,890 --> 00:26:55,562
Конечно, да. Как дела, приятель?
599
00:26:55,563 --> 00:26:58,367
- Привет.
- Привет. Привет.
600
00:26:58,368 --> 00:27:00,973
Нил. Я возьму пиво.
601
00:27:02,777 --> 00:27:03,879
Что это такое?
602
00:27:05,716 --> 00:27:07,619
- Это Нил?
- Ага.
603
00:27:07,620 --> 00:27:09,456
До аварии.
604
00:27:09,457 --> 00:27:12,229
Ой.
605
00:27:12,230 --> 00:27:14,967
Думаю, Дом хочет получить
снова вместе со мной.
606
00:27:14,968 --> 00:27:17,004
Разве она не подвела тебя?
607
00:27:17,005 --> 00:27:19,810
Ага. Хотя ей от этого плохо.
608
00:27:19,811 --> 00:27:22,816
И я имею в виду, я получил
обрезанный для нее.
609
00:27:22,817 --> 00:27:24,820
Меньшее, что я могу сделать, это дать
ей еще один шанс.
610
00:27:24,821 --> 00:27:27,024
Большое расстояние?
611
00:27:27,025 --> 00:27:29,195
Ты собираешься поступить в военное училище?
612
00:27:29,196 --> 00:27:30,163
Ребята, я вам нужен.
613
00:27:30,164 --> 00:27:31,700
Я много делаю по дому.
614
00:27:31,701 --> 00:27:33,036
Да, типа чего?
615
00:27:33,037 --> 00:27:34,473
Купил.
616
00:27:34,474 --> 00:27:36,009
Ужин.
617
00:27:36,010 --> 00:27:37,812
Эх...
618
00:27:37,813 --> 00:27:39,181
Садись рядом со мной.
619
00:27:39,182 --> 00:27:40,118
Ага.
620
00:27:42,456 --> 00:27:44,526
Выглядит великолепно, Дебс.
621
00:27:44,527 --> 00:27:45,662
Я принесу тебе газировку, Лукас.
622
00:27:45,663 --> 00:27:47,197
Можешь порезать ему картошку?
623
00:27:47,198 --> 00:27:49,836
Э-э... да.
624
00:27:49,837 --> 00:27:51,308
Позвольте мне помочь вам с этим.
625
00:27:52,944 --> 00:27:55,783
Сьерра думает, что ты всего лишь
со мной за мои деньги.
626
00:27:57,420 --> 00:27:58,854
Что, ты это сказал?
627
00:27:58,855 --> 00:28:01,494
Ты тоже не думаешь, что это хорошая идея.
628
00:28:03,699 --> 00:28:06,370
Послушай, Дебс, тебе не нужно этого делать.
629
00:28:06,371 --> 00:28:07,939
чтобы избавиться от DCFS...
630
00:28:07,940 --> 00:28:10,278
Заткнись, Лип.
631
00:28:10,279 --> 00:28:12,382
Какой выбор
ты думаешь, что у меня есть?
632
00:28:12,383 --> 00:28:14,853
Вы можете увидеть кого-то, у кого поврежден мозг,
633
00:28:14,854 --> 00:28:16,557
но я вижу человека, который не лжет.
634
00:28:16,558 --> 00:28:19,229
Как и все остальные парни
Я когда-либо был с.
635
00:28:19,230 --> 00:28:21,233
Он позаботится обо мне и позаботится
636
00:28:21,234 --> 00:28:24,706
мой ребенок никогда не получит
отобрали у меня.
637
00:28:24,707 --> 00:28:26,844
Какой выбор
как ты думаешь, у Нила есть?
638
00:28:26,845 --> 00:28:29,249
Ты всегда будешь
там, чтобы присматривать за ним?
639
00:28:29,250 --> 00:28:30,718
Потому что я это сделаю.
640
00:28:30,719 --> 00:28:32,889
Я приготовлю для него, и
Я займусь его стиркой,
641
00:28:32,890 --> 00:28:35,928
и я позволю ему посмотреть, как я мастурбирую.
642
00:28:35,929 --> 00:28:38,935
Ты думаешь, он найдет
лучше договориться где-нибудь в другом месте?
643
00:28:40,204 --> 00:28:41,841
Мы помолвлены.
644
00:28:46,016 --> 00:28:49,791
Вот почему я хотел, чтобы вы все были здесь.
645
00:28:51,895 --> 00:28:54,700
Пара десятков.
646
00:28:54,701 --> 00:28:57,306
Несколько пятерок. Хе-хе.
647
00:28:58,675 --> 00:29:00,912
Я горжусь тобой, сынок.
648
00:29:08,361 --> 00:29:10,698
Что ты меня держишь?
649
00:29:10,699 --> 00:29:12,402
Никели и десять центов. ты
называешь это попрошайничеством?
650
00:29:12,403 --> 00:29:13,571
Некоторые кварталы тоже.
651
00:29:13,572 --> 00:29:15,374
Я мог бы надеть куклу в комбинезон
652
00:29:15,375 --> 00:29:18,247
на этом углу, и это принесет больше.
653
00:29:18,248 --> 00:29:20,017
Ты лучше этого.
654
00:29:21,019 --> 00:29:22,187
Куда идут деньги?
655
00:29:23,190 --> 00:29:24,191
Что вы сказали?
656
00:29:24,192 --> 00:29:25,862
Все деньги, которые вы берете!
657
00:29:25,863 --> 00:29:27,532
Куда это идет?
658
00:29:27,533 --> 00:29:30,638
Утилиты. Содержание.
659
00:29:30,639 --> 00:29:32,810
Убедитесь, что у вас есть дом.
660
00:29:34,079 --> 00:29:37,318
Думаешь, тебя здесь провезут бесплатно? Хм?
661
00:29:37,319 --> 00:29:39,489
Этот приют не благотворительный.
662
00:29:39,490 --> 00:29:41,293
Этот приют для доводчиков.
663
00:29:41,294 --> 00:29:43,998
Этот угол для доводчиков.
664
00:29:43,999 --> 00:29:46,637
И ты принес мне карман мелочи?
665
00:29:46,638 --> 00:29:50,010
Вы должны заставить людей начать
давая вам такую бумагу.
666
00:29:50,011 --> 00:29:51,513
Это зеленый!
667
00:29:51,514 --> 00:29:53,984
Ты сделаешь это, ты получишь
чтобы сохранить свой угол.
668
00:29:53,985 --> 00:29:56,657
Не? Вы будете чистить туалеты.
669
00:29:56,658 --> 00:29:58,260
Ты меня бесишь,
670
00:29:58,261 --> 00:30:02,035
и ты выиграешь картонку
ящик под эстакадой.
671
00:30:03,705 --> 00:30:04,707
Дерьмо!
672
00:30:06,176 --> 00:30:10,284
Это почти ставит
смягчит мое удивление.
673
00:30:10,285 --> 00:30:13,624
Ну, я... я не уверен ни в чем
из вас заслуживают этого сейчас.
674
00:30:13,625 --> 00:30:15,629
Сюрприз? Какой сюрприз?
675
00:30:18,902 --> 00:30:20,404
Сегодня никакого супа.
676
00:30:20,405 --> 00:30:21,807
Хм?
677
00:30:21,808 --> 00:30:23,844
- Да, Белый Замок!
- Ага!
678
00:30:23,845 --> 00:30:26,984
Кто сказал, что папа Фрэнк
не заботится о тебе?
679
00:30:26,985 --> 00:30:27,852
О, спасибо.
680
00:30:30,191 --> 00:30:32,362
Еще есть водка.
681
00:30:32,363 --> 00:30:35,100
Мы все в этом вместе, верно?
682
00:30:35,101 --> 00:30:36,703
Семья, да?
683
00:30:36,704 --> 00:30:38,440
Семья. Это верно.
684
00:30:38,441 --> 00:30:40,010
Вот и все. Ешь, чувак.
685
00:30:40,011 --> 00:30:41,178
Ешьте.
686
00:31:03,090 --> 00:31:04,860
Рибай глаз.
687
00:31:13,578 --> 00:31:15,514
Пока, Лиам.
688
00:31:15,515 --> 00:31:16,917
Спасибо.
689
00:31:16,918 --> 00:31:18,755
Спасибо. Ночь.
690
00:31:26,804 --> 00:31:30,043
Похоже, мы будем родственниками.
691
00:31:30,044 --> 00:31:32,382
Хочу остаться и трахаться
твоя невестка?
692
00:31:32,383 --> 00:31:34,986
Э... эй, эм...
693
00:31:34,987 --> 00:31:39,162
Слушай, мы, э-э... мы все еще
сохраняя непринужденность, верно?
694
00:31:40,298 --> 00:31:41,500
Я просто имею в виду, ты знаешь,
695
00:31:41,501 --> 00:31:44,071
тебе стало очень комфортно.
696
00:31:44,072 --> 00:31:45,975
Ты заставил меня сегодня вечером нарезать Лукасу еду.
697
00:31:51,220 --> 00:31:53,290
Почему ты с этим борешься?
698
00:31:53,291 --> 00:31:55,728
Давай поженимся. ты
может быть отцом Лукаса.
699
00:31:55,729 --> 00:31:57,733
Э... нет.
700
00:32:02,476 --> 00:32:04,279
Вы должны увидеть свое лицо.
701
00:32:04,280 --> 00:32:06,082
Да, мне комфортно.
702
00:32:06,083 --> 00:32:07,752
Это не значит, что я падаю
безнадежно влюблён.
703
00:32:07,753 --> 00:32:09,054
Я имею в виду, Иисус.
704
00:32:09,055 --> 00:32:10,925
Думаешь, ни одна девушка не сможет устоять перед тобой?
705
00:32:10,926 --> 00:32:12,462
Что у меня мурашки по коже
каждый раз, когда ты вырываешься
706
00:32:12,463 --> 00:32:14,300
твой волшебный член?
707
00:32:19,175 --> 00:32:20,479
Тебе следует идти.
708
00:32:42,723 --> 00:32:45,361
Йо.
709
00:32:45,362 --> 00:32:47,799
- Эй, эм, Лиам в постели.
- Да, Лиам в постели.
710
00:32:49,503 --> 00:32:50,438
Ага.
711
00:32:52,342 --> 00:32:54,111
Господи, просто заходи. Закрой дверь.
712
00:32:54,112 --> 00:32:56,650
Не выпускайте кондиционер.
713
00:32:56,651 --> 00:32:58,487
Все в порядке. Поп-викторина.
714
00:32:58,488 --> 00:33:02,628
Что больше всего нравится Дебби
Дебби могла бы это сделать?
715
00:33:02,629 --> 00:33:05,467
- Беременная?
- Неа.
716
00:33:05,468 --> 00:33:08,340
Эм, вступил в армию под именем Липа?
717
00:33:08,341 --> 00:33:09,642
Очень смешно.
718
00:33:09,643 --> 00:33:11,045
Попробуйте еще раз.
719
00:33:11,046 --> 00:33:13,684
Э... помолвлен?
720
00:33:13,685 --> 00:33:15,487
Динь-динь-динь.
721
00:33:15,488 --> 00:33:17,625
Ну, возможно, я был глуп,
722
00:33:17,626 --> 00:33:19,027
но, по крайней мере, я был влюблен.
723
00:33:19,028 --> 00:33:21,466
И совершеннолетия.
724
00:33:21,467 --> 00:33:24,639
Жаль, что я пропустил это дерьмовое шоу.
725
00:33:24,640 --> 00:33:27,077
- Нет, у меня утром работа.
- Ну, мне это нужно...
726
00:33:27,078 --> 00:33:29,582
после того как Сьерра выдрала мне новую.
727
00:33:29,583 --> 00:33:30,918
Я не хочу знать.
728
00:33:30,919 --> 00:33:32,922
Я делаю. Почему она так на тебя разозлилась?
729
00:33:32,923 --> 00:33:35,761
я испугался после
она кончила на меня.
730
00:33:35,762 --> 00:33:38,500
Нет, она действительно классная.
Я мог бы все испортить.
731
00:33:38,501 --> 00:33:40,704
Подожди. Она кончила на тебя?
732
00:33:40,705 --> 00:33:42,842
- Ага.
- Ты имеешь в виду, что она на тебя разозлилась.
733
00:33:42,843 --> 00:33:45,414
Нет, я проверил простыни.
Они не были желтыми.
734
00:33:45,415 --> 00:33:47,017
На вкус это было как моча?
735
00:33:47,018 --> 00:33:49,689
Откуда мне знать
какая на вкус моча?
736
00:33:49,690 --> 00:33:51,326
Вот дерьмо.
737
00:33:51,327 --> 00:33:52,828
Ты пробовал мочу, не так ли?
738
00:33:52,829 --> 00:33:54,031
- Нет!
- Да, есть.
739
00:33:54,032 --> 00:33:56,135
- Ты лжешь!
- Как это было?
740
00:33:56,136 --> 00:33:58,473
Это было похоже...
741
00:33:58,474 --> 00:34:01,078
получить пытку водой.
742
00:34:01,079 --> 00:34:02,581
Но фантастическим образом.
743
00:34:02,582 --> 00:34:05,421
- Это дерьмо настоящее?
- Мм-хм.
744
00:34:05,422 --> 00:34:08,694
Итак, цыпочка отсасывает порцию спермы
на тебя, как будто она чувак.
745
00:34:08,695 --> 00:34:12,601
Тем временем я целуюсь
с парнем с вагиной.
746
00:34:12,602 --> 00:34:14,038
Да, он транс.
747
00:34:15,174 --> 00:34:17,043
Ой.
748
00:34:17,044 --> 00:34:20,918
Принимаю тестостерон, видимо
дает тебе гигантский клитор.
749
00:34:20,919 --> 00:34:22,020
Я в замешательстве.
750
00:34:22,021 --> 00:34:23,924
Так есть у него вагина или нет?
751
00:34:23,925 --> 00:34:25,894
Нет, он делает. Он не
хотя назовите это так.
752
00:34:25,895 --> 00:34:28,400
Он называет всю ситуацию своим барахлом.
753
00:34:28,401 --> 00:34:30,471
Как ты занимаешься сексом с мусором?
754
00:34:30,472 --> 00:34:32,708
Я не знаю.
755
00:34:32,709 --> 00:34:35,280
Я пытаюсь уложить это в голове.
756
00:34:35,281 --> 00:34:36,783
Нет, он мне очень нравится.
757
00:34:36,784 --> 00:34:38,420
Просто не так увлечена ею?
758
00:34:38,421 --> 00:34:41,326
Он чертовски его,
все в порядке? Не она.
759
00:34:41,327 --> 00:34:42,428
Иисус.
760
00:34:42,429 --> 00:34:45,133
Ты уверен, что не хочешь хита?
761
00:34:45,134 --> 00:34:47,171
Ага. Нет, да. Извини.
762
00:34:50,678 --> 00:34:54,752
Вы бы когда-нибудь подобрали кого-нибудь?
во время стирки?
763
00:34:54,753 --> 00:34:57,123
Прачечная через дорогу
от Пэтси продается.
764
00:34:57,124 --> 00:34:59,295
- Тот, что с котами?
- Мм-хм.
765
00:34:59,296 --> 00:35:01,533
Я просто жду
банк одобряет кредит.
766
00:35:01,534 --> 00:35:03,703
Место преображается.
767
00:35:03,704 --> 00:35:05,240
Это будет настоящая сцена.
768
00:35:05,241 --> 00:35:07,211
Кто, черт возьми, хочет
тусоваться в прачечной?
769
00:35:07,212 --> 00:35:09,415
Я не знаю... У всех
стирают нижнее белье.
770
00:35:09,416 --> 00:35:12,120
Что может быть сексуальнее этого?
771
00:35:12,121 --> 00:35:13,657
диджей. БЕОБ.
772
00:35:13,658 --> 00:35:15,594
Они будут открыты допоздна.
773
00:35:15,595 --> 00:35:18,065
Гей-ночь каждый четверг.
774
00:35:18,066 --> 00:35:20,304
Много горячих девушек.
775
00:35:20,305 --> 00:35:22,309
На самом деле, это звучит довольно круто.
776
00:35:24,646 --> 00:35:25,948
Да, я тоже так думаю.
777
00:35:43,551 --> 00:35:45,988
Мне пора идти.
778
00:35:45,989 --> 00:35:47,391
Ага. Я тоже.
779
00:35:47,392 --> 00:35:48,827
Я бегу в Костко.
780
00:35:53,337 --> 00:35:54,939
Мама.
781
00:35:54,940 --> 00:35:56,342
- Мама.
- Чх, чч.
782
00:35:56,343 --> 00:35:58,280
Дедушка.
783
00:35:58,281 --> 00:35:59,582
Да, мы поняли.
784
00:35:59,583 --> 00:36:01,252
Давай, Евгений.
785
00:36:01,253 --> 00:36:03,290
Мы собираемся взять детей на прогулку.
786
00:36:03,291 --> 00:36:05,694
Наверное, уйду на час.
787
00:36:05,695 --> 00:36:07,598
Полтора часа.
788
00:36:07,599 --> 00:36:08,968
Пока.
789
00:36:24,198 --> 00:36:25,066
Кто это?
790
00:36:25,067 --> 00:36:26,970
Дебби.
791
00:36:26,971 --> 00:36:28,306
Есть еще кто-нибудь рядом?
792
00:36:28,307 --> 00:36:29,576
Неа.
793
00:36:30,578 --> 00:36:31,513
Заходите.
794
00:36:34,753 --> 00:36:36,222
Это много денег.
795
00:36:36,223 --> 00:36:37,491
Консолидация моего богатства.
796
00:36:37,492 --> 00:36:39,528
- Собираюсь положить его в безопасное место.
- Банк?
797
00:36:39,529 --> 00:36:40,530
Черт возьми, нет.
798
00:36:40,531 --> 00:36:42,066
Не верьте банкам.
799
00:36:42,067 --> 00:36:45,440
Я закопаю это там, где нет
один, кроме меня, может найти его.
800
00:36:45,441 --> 00:36:48,045
- Я выхожу замуж.
- Если речь идет о приданом...
801
00:36:48,046 --> 00:36:49,782
Мне нет 18, поэтому я не могу выйти замуж
802
00:36:49,783 --> 00:36:50,851
без согласия родителей.
803
00:36:50,852 --> 00:36:52,388
Мне просто нужно, чтобы ты съездил в центр города.
804
00:36:52,389 --> 00:36:53,857
- Кому...
- Хм?
805
00:36:53,858 --> 00:36:55,627
Ты выходишь замуж?
806
00:36:55,628 --> 00:36:57,196
Его зовут Нил.
807
00:36:57,197 --> 00:36:58,333
Какая налоговая категория?
808
00:36:58,334 --> 00:36:59,835
Он получил компенсацию за несчастный случай.
809
00:36:59,836 --> 00:37:00,737
Набирает инвалидность.
810
00:37:00,738 --> 00:37:02,073
Семизначное урегулирование?
811
00:37:02,074 --> 00:37:03,376
Высокие шестерки?
812
00:37:03,377 --> 00:37:04,879
Инвалидность за что?
813
00:37:04,880 --> 00:37:05,847
Он парализован.
814
00:37:05,848 --> 00:37:07,351
На обезболивающих?
815
00:37:07,352 --> 00:37:08,920
- Сколько лет?
- Ему 23.
816
00:37:08,921 --> 00:37:10,022
Нет.
817
00:37:10,023 --> 00:37:11,325
Нет, что?
818
00:37:11,326 --> 00:37:13,263
Нет, у тебя нет моего благословения.
819
00:37:13,264 --> 00:37:15,333
Мне не нужно твое благословение.
Только ваше согласие.
820
00:37:15,334 --> 00:37:16,602
Мне жаль.
821
00:37:16,603 --> 00:37:18,239
Я не могу поддержать этот союз.
822
00:37:18,240 --> 00:37:19,174
Ну а почему бы и нет?
823
00:37:19,175 --> 00:37:20,176
Он действительно милый,
824
00:37:20,177 --> 00:37:21,579
и это была твоя глупая идея
825
00:37:21,580 --> 00:37:23,216
пойти просить милостыню на улице с моим ребенком
826
00:37:23,217 --> 00:37:24,518
это привело меня к этой путанице с DCFS.
827
00:37:24,519 --> 00:37:26,389
Он мог бы прожить еще 50 лет.
828
00:37:26,390 --> 00:37:29,127
Ты хочешь растянуться низко
шестизначная цифра такой длины?
829
00:37:29,128 --> 00:37:30,697
С инфляцией?
830
00:37:30,698 --> 00:37:32,968
Брак – это серьезное обязательство.
831
00:37:32,969 --> 00:37:36,476
Я не позволю тебе войти
это по неправильным причинам.
832
00:37:36,477 --> 00:37:38,413
Посетите центр престарелых Evergreen.
833
00:37:38,414 --> 00:37:40,116
Много мужчин старше 80 лет.
834
00:37:40,117 --> 00:37:42,321
Они записали бы тебя в свой
будет для ручной работы.
835
00:37:42,322 --> 00:37:43,623
Я дам тебе 100 баксов.
836
00:37:43,624 --> 00:37:44,959
Не оскорбляй меня.
837
00:37:44,960 --> 00:37:46,562
200.
838
00:37:46,563 --> 00:37:49,902
Я даю тебе преимущество
моего многолетнего опыта.
839
00:37:49,903 --> 00:37:52,508
Я в одиночку решил
проблема бездомных
840
00:37:52,509 --> 00:37:53,910
в этой стране.
841
00:37:53,911 --> 00:37:55,112
Вы бы видели, где
эти люди были
842
00:37:55,113 --> 00:37:56,047
когда я их нашел.
843
00:37:56,048 --> 00:37:57,718
Они зашли так далеко,
844
00:37:57,719 --> 00:37:59,955
потому что я помог им достичь
их полный потенциал.
845
00:37:59,956 --> 00:38:01,926
Они просто этого не знают
ты их обдираешь!
846
00:38:01,927 --> 00:38:04,899
Другая семья. Тот же чертов Фрэнк.
847
00:38:04,900 --> 00:38:05,767
300.
848
00:38:05,768 --> 00:38:07,404
Экономь свои деньги, Веснушка.
849
00:38:07,405 --> 00:38:11,379
Может быть, однажды ты сможешь купить
у твоего кавалера новый спинной мозг.
850
00:38:22,402 --> 00:38:24,305
- Йо.
- Что там происходит?
851
00:38:24,306 --> 00:38:26,342
Я убираю собачье дерьмо.
Насколько мы очищаем?
852
00:38:26,343 --> 00:38:28,111
Послушайте, система не работает.
Думаешь, они следят за нами?
853
00:38:28,112 --> 00:38:29,415
Нет, нет, нет.
854
00:38:29,416 --> 00:38:30,350
Сайт только что вернулся в онлайн.
855
00:38:30,351 --> 00:38:32,119
Вероятно, он просто разбился.
856
00:38:32,120 --> 00:38:33,423
Ну ладно, пусть
я знаю, когда он снова заработает.
857
00:38:33,424 --> 00:38:35,260
Хорошо. Я на этом. Ну давай же.
858
00:38:42,040 --> 00:38:43,276
Вот и все.
859
00:38:43,277 --> 00:38:44,177
Русские новости.
860
00:38:44,178 --> 00:38:45,847
Он снова заставляет ее.
861
00:39:25,494 --> 00:39:27,297
У тебя есть минутка?
862
00:39:27,298 --> 00:39:28,500
Эй, как жизнь?
863
00:39:31,306 --> 00:39:33,509
я хочу выйти замуж
чтобы я мог оставить Фрэнни.
864
00:39:33,510 --> 00:39:35,513
Но они не позволят мне
сделать это без согласия,
865
00:39:35,514 --> 00:39:36,849
и чертов Фрэнк не сделает этого,
866
00:39:36,850 --> 00:39:39,388
но это может быть родитель или опекун.
867
00:39:39,389 --> 00:39:41,759
Я знаю, ты меня сейчас ненавидишь, но я...
868
00:39:41,760 --> 00:39:43,329
Я сделаю это.
869
00:39:43,330 --> 00:39:45,199
Вы будете?
870
00:39:45,200 --> 00:39:46,336
Здесь.
871
00:39:49,242 --> 00:39:52,247
Это не то, чего я хочу для тебя,
но если это то, чего ты хочешь...
872
00:39:52,248 --> 00:39:53,081
Это.
873
00:39:53,082 --> 00:39:54,017
Я очень забочусь о нем,
874
00:39:54,018 --> 00:39:55,119
и все, что мне придется сделать...
875
00:39:55,120 --> 00:39:56,956
Вам не нужно ничего делать.
876
00:39:56,957 --> 00:39:58,459
Это как я тебе говорил.
877
00:39:58,460 --> 00:39:59,795
Это твоя жизнь. Это ваш выбор.
878
00:39:59,796 --> 00:40:01,566
О, спасибо, Фиона.
879
00:40:04,272 --> 00:40:06,442
Фиона. Для тебя.
880
00:40:06,443 --> 00:40:08,479
Какой-то чувак из банка.
881
00:40:08,480 --> 00:40:10,450
Я должен взять это.
882
00:40:10,451 --> 00:40:12,422
Привет, это Фиона.
883
00:40:14,959 --> 00:40:17,998
Что ж, я ценю это,
но 80 000 мало.
884
00:40:17,999 --> 00:40:19,835
Мне нужны 100 000.
885
00:40:19,836 --> 00:40:21,639
Ну, я могу что-нибудь сделать?
886
00:40:21,640 --> 00:40:23,176
Я обещаю, что я...
887
00:40:26,082 --> 00:40:27,918
Хорошо.
888
00:40:27,919 --> 00:40:29,087
Спасибо.
889
00:40:43,149 --> 00:40:44,885
- Что происходит?
- ДЭА.
890
00:40:44,886 --> 00:40:47,491
Они взяли нас за это с
Препараты от гепатита из Индии.
891
00:40:47,492 --> 00:40:49,193
Ну, как долго мы будем
снова в строю?
892
00:40:49,194 --> 00:40:50,630
Мы закрыты.
893
00:40:50,631 --> 00:40:51,899
Что, навсегда?
894
00:40:51,900 --> 00:40:53,336
Да, если только Министерство юстиции
895
00:40:53,337 --> 00:40:55,573
позволяет Джину установить сервер
его камера в Ливенворте.
896
00:40:55,574 --> 00:40:56,942
Трахни меня.
897
00:40:56,943 --> 00:40:58,513
Чувак. Эй, чувак. Это
просто стажировка.
898
00:40:58,514 --> 00:40:59,515
Вы получите еще один.
899
00:40:59,516 --> 00:41:02,988
Большая Фарма может поцеловать меня в задницу!
900
00:41:02,989 --> 00:41:06,127
Ты! Ты! Позаботьтесь о Рокки.
901
00:41:06,128 --> 00:41:07,532
Позаботьтесь о Рокки!
902
00:41:09,302 --> 00:41:12,106
Черт, я должен делать с ее собакой?
903
00:41:12,107 --> 00:41:13,643
Не очень похоже на скандалиста,
904
00:41:13,644 --> 00:41:15,647
но ты мог бы взять его
на собачьи бои.
905
00:41:15,648 --> 00:41:17,984
Самое худшее, что случается,
ты закапываешь осколки.
906
00:41:34,852 --> 00:41:36,355
Разве ты не должен собираться?
907
00:41:36,356 --> 00:41:39,160
- Я не пойду.
- Почему, черт возьми, нет?
908
00:41:39,161 --> 00:41:40,697
Я снова встречаюсь с Домом.
909
00:41:40,698 --> 00:41:42,667
Пойду принесу ей цветов.
910
00:41:42,668 --> 00:41:44,103
Заходите.
911
00:41:44,104 --> 00:41:45,240
Нет, если ты собираешься победить
дерьмо из меня.
912
00:41:45,241 --> 00:41:47,611
Садись в чертову машину.
913
00:41:57,999 --> 00:41:59,000
Там.
914
00:42:03,543 --> 00:42:04,911
Дайте немного места, пожалуйста.
915
00:42:04,912 --> 00:42:07,016
Резервное копирование. Как тебя зовут?
916
00:42:07,017 --> 00:42:10,088
Мариана, я... я думал катафалк
должен был только пойти...
917
00:42:10,089 --> 00:42:12,260
- 5 миль в час!
- Смотри, она появилась из ниоткуда.
918
00:42:12,261 --> 00:42:13,996
Полиция будет здесь через минуту.
919
00:42:13,997 --> 00:42:15,233
У меня тело сзади.
Я опаздываю на похороны.
920
00:42:15,234 --> 00:42:16,869
- Ой!
- Назад, сэр. Резервное копирование.
921
00:42:16,870 --> 00:42:18,339
Сознательный и ясный.
922
00:42:18,340 --> 00:42:20,208
Открытый сложный перелом
на ее правом бедре.
923
00:42:20,209 --> 00:42:22,079
Ушибы верхней части тела.
924
00:42:22,080 --> 00:42:24,418
Вздутый живот.
Возможен пневмоторакс.
925
00:42:24,419 --> 00:42:26,555
Явного смещения позвоночника нет.
926
00:42:26,556 --> 00:42:28,693
Почему бы тебе просто не пойти дальше?
и посадить меня в катафалк?
927
00:42:28,694 --> 00:42:30,630
Привет. Ты не умираешь.
928
00:42:30,631 --> 00:42:32,634
Все в порядке. Давайте обездвижим ее.
929
00:42:42,988 --> 00:42:45,426
Да...
930
00:42:45,427 --> 00:42:48,064
Да, да, да, детка.
931
00:42:48,065 --> 00:42:49,501
Привет, Этта. Ты в порядке?
932
00:42:49,502 --> 00:42:53,041
О, МакМахон проснулся.
стонала полночи.
933
00:42:53,042 --> 00:42:56,080
Ему так грустно, когда он болеет.
934
00:42:56,081 --> 00:42:57,751
Ему нужна мама.
935
00:42:57,752 --> 00:43:00,021
Да.
936
00:43:00,022 --> 00:43:02,092
Так я услышал от банка.
937
00:43:02,093 --> 00:43:04,029
Они дадут мне кредит на 80 тысяч.
938
00:43:04,030 --> 00:43:06,235
За что?
939
00:43:06,236 --> 00:43:07,771
Для прачечной самообслуживания. Аренда.
940
00:43:07,772 --> 00:43:11,478
Ты бы дал мне 80 тысяч за это место?
941
00:43:11,479 --> 00:43:13,916
Я никогда не думал, что это столько стоит.
942
00:43:18,560 --> 00:43:21,733
Ты помнишь нашу
вчерашний разговор?
943
00:43:23,169 --> 00:43:25,071
Конечно, да.
944
00:43:25,072 --> 00:43:27,911
Ты сказал, что продашь его мне.
945
00:43:27,912 --> 00:43:29,748
Я знаю, что сказал.
946
00:43:29,749 --> 00:43:32,321
И я позволю тебе
живи наверху, помнишь?
947
00:43:34,492 --> 00:43:37,162
Итак, у меня есть список условий.
948
00:43:37,163 --> 00:43:39,802
Мне просто нужно написать номер.
949
00:43:46,181 --> 00:43:47,384
Дайте это здесь.
950
00:43:50,791 --> 00:43:52,560
И где мне подписать?
951
00:43:52,561 --> 00:43:54,097
Прямо здесь.
952
00:44:00,410 --> 00:44:02,414
Это все ваше.
953
00:44:06,623 --> 00:44:09,126
Запуск двух капельниц большого диаметра.
954
00:44:09,127 --> 00:44:11,999
Я обещал своему сыну, что буду
домой вовремя, чтобы уложить его.
955
00:44:12,000 --> 00:44:14,003
- Если я умру...
- Ты не умираешь.
956
00:44:14,004 --> 00:44:15,773
Слушай, тебе придется
скажи ему что-нибудь для меня, ладно?
957
00:44:15,774 --> 00:44:17,277
Обещаешь?
958
00:44:17,278 --> 00:44:18,646
Обещай мне!
959
00:44:18,647 --> 00:44:19,848
Я обещаю.
960
00:44:19,849 --> 00:44:21,485
Boa noite, meu anjinho.
961
00:44:21,486 --> 00:44:23,054
Постарайтесь расслабиться.
962
00:44:23,055 --> 00:44:24,391
Пожалуйста, он поймет, что это значит.
963
00:44:24,392 --> 00:44:27,195
Boa noite, meu anjinho.
964
00:44:27,196 --> 00:44:31,906
Папай до... папай до
Céu... vai cuidar...
965
00:44:34,545 --> 00:44:37,182
Давление падает! АД 60 выше 40.
966
00:44:37,183 --> 00:44:38,519
Останься со мной, Мариана.
967
00:44:38,520 --> 00:44:40,055
- Как далеко мы находимся?
- Две минуты.
968
00:44:40,056 --> 00:44:41,725
Вероятно, она истекает кровью. Идти!
969
00:44:42,928 --> 00:44:44,431
Ну давай же.
970
00:44:44,432 --> 00:44:45,366
Поговори со мной.
971
00:45:00,397 --> 00:45:03,067
Карл. Знакомьтесь, Дерьмоголовый.
972
00:45:03,068 --> 00:45:05,138
Дерьмоголовый, познакомься с Карлом.
973
00:45:05,139 --> 00:45:06,675
Папа.
974
00:45:06,676 --> 00:45:08,679
Я позволю вам, дети, получить
узнать друг друга.
975
00:45:13,155 --> 00:45:14,491
Ждать.
976
00:45:14,492 --> 00:45:17,263
Карл, чувак, который подстриг себе член?
977
00:45:17,264 --> 00:45:19,701
Блин, я бы никому не позволил
в десяти футах от моего барахла
978
00:45:19,702 --> 00:45:21,203
с ножом.
979
00:45:21,204 --> 00:45:23,276
- Ты не обрезан?
- Черт, нет.
980
00:45:24,512 --> 00:45:28,285
Я больше не возражаю против этого.
981
00:45:28,286 --> 00:45:30,088
Ты ведь знаешь, что у нее гонорея, да?
982
00:45:54,939 --> 00:45:57,443
Я думал, ты сегодня выходной.
983
00:45:57,444 --> 00:46:01,885
Эй, да, нет. Теперь я
нужны дополнительные часы.
984
00:46:01,886 --> 00:46:05,292
Эй, ты знаешь любого
место, где я мог бы держать Рокки?
985
00:46:05,293 --> 00:46:08,232
Хм. Я мог бы поставить его впереди.
986
00:46:08,233 --> 00:46:10,034
Как долго мне нужно, чтобы я за ним присматривал?
987
00:46:10,035 --> 00:46:12,541
О, пока мой бывший босс
выходит из тюрьмы.
988
00:46:14,612 --> 00:46:17,250
Эй, ты, эм...
989
00:46:17,251 --> 00:46:18,619
ты думаешь, мы могли бы просто притвориться
990
00:46:18,620 --> 00:46:20,389
как будто последних 24 часов никогда не было?
991
00:46:20,390 --> 00:46:22,092
Зачем мне это делать?
992
00:46:22,093 --> 00:46:24,497
Ты был каким-то придурком.
993
00:46:24,498 --> 00:46:28,137
Да, я, эээ... у меня есть такая привычка
994
00:46:28,138 --> 00:46:31,511
вступать в отношения,
ты знаешь, и я-я просто...
995
00:46:31,512 --> 00:46:34,952
Я очень стараюсь, нет
повторять старые узоры.
996
00:46:40,630 --> 00:46:42,633
В моей жизни нет времени на драму.
997
00:46:42,634 --> 00:46:46,040
Я не буду ничего делать.
998
00:46:46,041 --> 00:46:47,610
Вы можете сделать это весело и непринужденно?
999
00:46:47,611 --> 00:46:48,645
Абсолютно. Ага.
1000
00:46:48,646 --> 00:46:50,916
Знаешь, я, эм...
1001
00:46:50,917 --> 00:46:52,987
Я мог бы случайно напасть на тебя позже?
1002
00:46:54,558 --> 00:46:56,761
Знаешь, и я обещаю
что я не выйду из себя,
1003
00:46:56,762 --> 00:47:01,271
независимо от того, сколько раз мы
придется сменить простыни.
1004
00:47:01,272 --> 00:47:04,510
Знаешь, я и мой, хм... волшебный член,
1005
00:47:04,511 --> 00:47:06,449
мы, эм, готовы к работе.
1006
00:47:10,991 --> 00:47:12,526
Я ухожу в 9:00.
1007
00:47:12,527 --> 00:47:13,930
Хорошо.
1008
00:47:16,302 --> 00:47:17,870
Принеси свой язык.
1009
00:47:22,046 --> 00:47:23,649
Посмотрите этот спектакль еще раз
1010
00:47:23,650 --> 00:47:24,951
в веб-повторе.
1011
00:47:27,189 --> 00:47:29,327
Добрый день, бывший Галлахер.
1012
00:47:29,328 --> 00:47:30,396
И Лиам.
1013
00:47:30,397 --> 00:47:31,798
Основные моменты.
1014
00:47:31,799 --> 00:47:33,302
Вы не получаете спортивный пакет?
1015
00:47:33,303 --> 00:47:34,637
Тебе следует прийти ко мне домой.
1016
00:47:34,638 --> 00:47:36,975
Десять игр одновременно.
1017
00:47:36,976 --> 00:47:38,578
Уйди, Фрэнк.
1018
00:47:38,579 --> 00:47:40,148
Ты соедини три слова!
1019
00:47:40,149 --> 00:47:42,553
Я сказал врачам, что
алкогольный синдром плода
1020
00:47:42,554 --> 00:47:44,257
не сломал бы тебе мозг.
1021
00:47:44,258 --> 00:47:45,526
Что ты хочешь?
1022
00:47:45,527 --> 00:47:48,332
Лопата, которая принадлежит мне.
1023
00:47:48,333 --> 00:47:51,938
Мне нужно кое-что посадить.
1024
00:47:51,939 --> 00:47:53,542
Что это?
1025
00:47:53,543 --> 00:47:54,844
Военная школа.
1026
00:47:54,845 --> 00:47:57,216
Что ж, это отличная идея.
1027
00:47:57,217 --> 00:47:59,119
И ты можешь пойти в армию.
1028
00:47:59,120 --> 00:48:00,889
Путешествовать через полмира
1029
00:48:00,890 --> 00:48:04,029
и строить дороги и больницы
для людей, которые хотят нашей смерти.
1030
00:48:04,030 --> 00:48:05,799
Хотя я не знаю, стоит ли мне идти.
1031
00:48:05,800 --> 00:48:07,570
Хочу вырасти мужчиной.
1032
00:48:07,571 --> 00:48:10,509
Этому у тебя точно не научишься.
1033
00:48:10,510 --> 00:48:12,646
Ну и первое правило мужественности
1034
00:48:12,647 --> 00:48:14,717
заключается в обеспечении вашего
семья, и поверь мне,
1035
00:48:14,718 --> 00:48:16,855
моя семья хорошо обеспечена.
1036
00:48:16,856 --> 00:48:20,496
Они ценят своего отца.
1037
00:48:20,497 --> 00:48:22,733
У меня есть 50-дюймовый телевизор и массажное кресло.
1038
00:48:22,734 --> 00:48:24,337
там твое имя.
1039
00:48:24,338 --> 00:48:25,839
Это прямо по улице.
1040
00:48:25,840 --> 00:48:26,908
Ага.
1041
00:48:44,478 --> 00:48:46,481
Зачем тебе телефон, если ты не отвечаешь?
1042
00:48:46,482 --> 00:48:47,817
Где ты был?
1043
00:48:47,818 --> 00:48:49,587
Хотел подумать, как это сказать.
1044
00:48:49,588 --> 00:48:51,257
Чего-чего?
1045
00:48:51,258 --> 00:48:52,894
Мы знаем об Ивоне.
1046
00:48:57,737 --> 00:49:00,909
- Как ты узнал?
- Имеет ли это значение?
1047
00:49:00,910 --> 00:49:02,045
Он угрожал отрезать мне пальцы
1048
00:49:02,046 --> 00:49:03,548
если бы я сказал тебе, что мы женаты.
1049
00:49:03,549 --> 00:49:05,184
Он даже показал мне
тесак, который он будет использовать.
1050
00:49:05,185 --> 00:49:07,088
Задерживать. Ты сказал "женат"?
1051
00:49:07,089 --> 00:49:08,725
Да. Ивон — муж.
1052
00:49:08,726 --> 00:49:11,898
Не отец. Вы знали это.
1053
00:49:11,899 --> 00:49:15,873
- Так ты не трахал своего отца?
- Нет с тех пор, как я уехал из России.
1054
00:49:15,874 --> 00:49:18,445
Ты замужем за кем-то другим?
1055
00:49:27,430 --> 00:49:29,767
Привет! Спроси меня, как прошел мой день.
1056
00:49:29,768 --> 00:49:32,773
- Я правда не в настроении.
- Это было чертовски круто.
1057
00:49:32,774 --> 00:49:34,977
Спроси меня, почему.
1058
00:49:34,978 --> 00:49:37,081
Я купил прачечную самообслуживания
через дорогу.
1059
00:49:37,082 --> 00:49:39,152
Слушай, я собираюсь закончить уборку.
1060
00:49:39,153 --> 00:49:41,156
Как насчет того, чтобы пойти помочь установить
готов на вечеринку Карла?
1061
00:49:41,157 --> 00:49:42,760
Я серьезно.
1062
00:49:43,829 --> 00:49:45,599
Хорошо.
1063
00:49:45,600 --> 00:49:47,369
Что это тебя отбросило?
1064
00:49:47,370 --> 00:49:48,471
80 тысяч.
1065
00:49:48,472 --> 00:49:50,375
Но я беру кредит.
1066
00:49:50,376 --> 00:49:52,178
Какой залог?
1067
00:49:52,179 --> 00:49:54,116
Дом.
1068
00:49:56,322 --> 00:49:58,825
Да, ты не... Ты
не владею домом.
1069
00:49:58,826 --> 00:50:00,295
Это на мое имя.
1070
00:50:00,296 --> 00:50:02,165
Да, но оно принадлежит всем нам.
1071
00:50:02,166 --> 00:50:04,570
Это на мое имя.
1072
00:50:04,571 --> 00:50:06,541
Фиона, ты собираешься рисковать домом?
1073
00:50:06,542 --> 00:50:08,678
Нет, потому что я буду платить каждый платеж.
1074
00:50:08,679 --> 00:50:10,882
Что, черт возьми, ты знаешь?
об управлении прачечной?
1075
00:50:10,883 --> 00:50:12,886
Что, черт возьми, я знал
об открытии закусочной?
1076
00:50:12,887 --> 00:50:14,490
Этой свалке некуда было идти, кроме как вверх.
1077
00:50:14,491 --> 00:50:16,261
Прачечная - отличный бизнес.
1078
00:50:16,262 --> 00:50:18,030
Никаких сотрудников. Никакой порчи.
1079
00:50:18,031 --> 00:50:19,734
Это тоже отличная инвестиция.
1080
00:50:19,735 --> 00:50:21,069
Это будет только увеличиваться в цене
1081
00:50:21,070 --> 00:50:22,573
как только я приведу это место в порядок.
1082
00:50:22,574 --> 00:50:24,075
Я собираюсь превратить это в
сцена, как я вам говорил.
1083
00:50:24,076 --> 00:50:26,414
Вы были в этом заинтересованы. У меня есть план.
1084
00:50:26,415 --> 00:50:27,850
Мне плевать на твой план.
1085
00:50:27,851 --> 00:50:29,254
Почему нет?
1086
00:50:31,792 --> 00:50:34,597
Как насчет "ну ладно, сестренка"
или «Я верю в тебя»?
1087
00:50:34,598 --> 00:50:36,602
Это так чертовски сложно?
1088
00:50:39,808 --> 00:50:42,145
Вы совершаете огромную ошибку.
1089
00:50:42,146 --> 00:50:43,648
Насколько огромный?
1090
00:50:43,649 --> 00:50:44,717
Хм?
1091
00:50:44,718 --> 00:50:45,986
Как будто теряешь грант
1092
00:50:45,987 --> 00:50:46,988
и тебя выгнали из колледжа?
1093
00:50:46,989 --> 00:50:48,225
Такой огромный?
1094
00:51:05,058 --> 00:51:07,863
Вот стул. Хе-хе-хе.
1095
00:51:10,536 --> 00:51:14,910
Не позволяй никому говорить тебе
что папа не предоставил.
1096
00:51:14,911 --> 00:51:16,047
Хм?
1097
00:51:18,219 --> 00:51:20,889
Привет. Встаньте в очередь, чтобы посмотреть, как вы справились.
1098
00:51:27,604 --> 00:51:29,105
Есть ли кто-нибудь в моей комнате?
1099
00:51:35,686 --> 00:51:37,923
А, вы нашли наш резервный фонд.
1100
00:51:37,924 --> 00:51:39,293
Это здорово, не так ли?
1101
00:51:39,294 --> 00:51:41,531
Так что мы застрахованы, если они когда-нибудь придут.
1102
00:51:41,532 --> 00:51:43,535
и попытаться снова отобрать дом.
1103
00:51:43,536 --> 00:51:46,173
Или если Нью Лип поступит в колледж.
1104
00:51:46,174 --> 00:51:48,143
Верно, сынок?
1105
00:51:48,144 --> 00:51:49,680
Что ты делаешь? Подожди секунду.
1106
00:51:49,681 --> 00:51:50,749
Хорошо. Подожди.
1107
00:51:50,750 --> 00:51:51,717
Ну давай же!
1108
00:51:51,718 --> 00:51:53,288
Мы семья.
1109
00:51:53,289 --> 00:51:54,623
Ты им скажешь, Новая Моника?
1110
00:51:54,624 --> 00:51:56,828
Меня зовут Делорес.
1111
00:51:58,899 --> 00:52:00,635
Я берег его для нас!
1112
00:52:00,636 --> 00:52:02,973
Так что эта чертова налоговая не получит...
1113
00:52:02,974 --> 00:52:03,808
О, нет.
1114
00:52:03,809 --> 00:52:05,312
О, нет. Ну давай же. Нет!
1115
00:52:09,621 --> 00:52:11,324
Ладно, это для Карла,
1116
00:52:11,325 --> 00:52:14,263
так что давай просто притворимся, будто
мы хорошо проводим время.
1117
00:52:14,264 --> 00:52:15,799
- Где все?
- Не смотри на меня.
1118
00:52:15,800 --> 00:52:17,536
Я попросил Дебс позаботиться об этом.
1119
00:52:17,537 --> 00:52:19,038
Мне нужна помощь, чтобы затащить Нила внутрь.
1120
00:52:19,039 --> 00:52:20,809
Где, черт возьми,
баннер? Этот... торт?
1121
00:52:20,810 --> 00:52:22,479
- Ян сказал, что ты это сделаешь.
- Где он, черт возьми?
1122
00:52:22,480 --> 00:52:24,048
Он должен был вернуться
с работы два часа назад.
1123
00:52:24,049 --> 00:52:25,485
Ты не мог просто справиться с этим?
1124
00:52:25,486 --> 00:52:26,787
Я не просил играть в маму, ясно?
1125
00:52:26,788 --> 00:52:28,056
Она тоже.
1126
00:52:28,057 --> 00:52:30,495
Кто-нибудь поможет мне с Нилом?
1127
00:52:30,496 --> 00:52:31,664
Плохие новости.
1128
00:52:31,665 --> 00:52:32,699
Мы не устраиваем для тебя вечеринку.
1129
00:52:32,700 --> 00:52:34,236
Мне жаль.
1130
00:52:34,237 --> 00:52:36,039
Все нормально. Я не уверен, пойду ли я.
1131
00:52:36,040 --> 00:52:37,976
Что?
1132
00:52:37,977 --> 00:52:40,582
Подожди, что... что ты делаешь?
имею в виду? Из-за Дома?
1133
00:52:40,583 --> 00:52:42,853
Нет. А что, если они меня замутят?
1134
00:52:42,854 --> 00:52:45,759
Ты намного жестче, чем они.
1135
00:52:45,760 --> 00:52:48,698
Ага. Кажется, тяжело. Все это.
1136
00:52:48,699 --> 00:52:50,268
Ты отсидел несовершеннолетних, без проблем.
1137
00:52:50,269 --> 00:52:52,171
Я имею в виду, ты позволяешь кому-то взломать твой член.
1138
00:52:52,172 --> 00:52:54,944
Что может быть сложнее, правда?
1139
00:52:54,945 --> 00:52:57,014
Галлахеры – это много чего,
1140
00:52:57,015 --> 00:53:00,021
но никто не говорит, что мы вернулись
от вызова.
1141
00:53:03,495 --> 00:53:04,797
Ага.
1142
00:53:17,991 --> 00:53:20,027
Да?
1143
00:53:20,028 --> 00:53:21,864
Я не смог спасти кого-то.
1144
00:53:21,865 --> 00:53:23,401
Она умерла прямо на моих глазах.
1145
00:53:23,402 --> 00:53:26,172
Она хотела, чтобы я рассказал
что-то своему ребенку.
1146
00:53:26,173 --> 00:53:28,445
Я... я даже не знаю
какой это был язык.
1147
00:53:33,956 --> 00:53:38,130
Ты единственный человек, которому я хотел рассказать.
1148
00:53:41,872 --> 00:53:43,375
Моих соседей по комнате здесь нет.
1149
00:53:49,086 --> 00:53:51,824
Я, эээ... не знаю, как это сделать.
1150
00:53:51,825 --> 00:53:53,160
Я покажу тебе.
1151
00:53:53,161 --> 00:53:55,064
Вам это не нужно.
1152
00:53:55,065 --> 00:53:57,068
Вы не можете заразиться ЗППП
с силиконового члена.
1153
00:53:57,069 --> 00:53:59,105
Нет, это для меня.
1154
00:53:59,106 --> 00:54:01,577
Я топ.
1155
00:54:01,578 --> 00:54:04,115
Я тоже.
1156
00:54:04,116 --> 00:54:06,754
Меня не будут трахать в задницу.
1157
00:54:06,755 --> 00:54:08,559
Я тоже нет.
1158
00:54:58,090 --> 00:55:00,562
Привет, сержант Уинслоу.
1159
00:55:00,563 --> 00:55:02,566
Хотел убедиться, что ты сел в этот автобус.
1160
00:55:02,567 --> 00:55:05,338
Даже если бы мне пришлось приковать тебя к этому наручниками.
1161
00:55:05,339 --> 00:55:08,512
Нет, нет, нет, ты этого не делаешь.
1162
00:55:09,747 --> 00:55:10,915
Вы готовы?
1163
00:55:10,916 --> 00:55:13,821
Нет.
1164
00:55:13,822 --> 00:55:15,592
Хотя я пойду.
1165
00:55:15,593 --> 00:55:17,329
Я думаю, мне нужно.
1166
00:55:17,330 --> 00:55:19,165
Мне нужно какое-то направление.
1167
00:55:19,166 --> 00:55:20,969
Я не очень хорош в школе.
1168
00:55:20,970 --> 00:55:22,639
Плохо разбирается в спорте.
1169
00:55:22,640 --> 00:55:24,610
Определенно не хочу
вернуться на угол.
1170
00:55:24,611 --> 00:55:26,012
Я знаю одну вещь
я могу держать удар
1171
00:55:26,013 --> 00:55:27,482
и ударь сильнее в ответ.
1172
00:55:27,483 --> 00:55:31,189
Надеюсь, я смогу найти этому применение.
1173
00:55:31,190 --> 00:55:33,494
Вызов. Электронная почта.
1174
00:55:33,495 --> 00:55:34,730
Не заставляй меня спускаться туда
1175
00:55:34,731 --> 00:55:36,468
и смутить тебя до чертиков.
1176
00:55:40,008 --> 00:55:42,011
Я горжусь тобой.
1177
00:55:59,881 --> 00:56:01,951
Я вернусь мужчиной.
1178
00:56:12,205 --> 00:56:14,208
Как вы думаете, как долго он продержится?
1179
00:56:14,209 --> 00:56:15,311
Неделя.
1180
00:56:15,312 --> 00:56:17,749
Четыре часа.
1181
00:56:17,750 --> 00:56:19,820
мне нужно убедиться
у какого-то панка его нет
1182
00:56:19,821 --> 00:56:23,059
его руки в ящиках моей дочери.
1183
00:56:23,060 --> 00:56:24,396
Я пойду приготовлю ужин для Нила.
1184
00:56:24,397 --> 00:56:26,065
- Звучит хорошо?
- Я голоден.
1185
00:56:32,078 --> 00:56:33,348
Собираетесь домой?
1186
00:56:35,084 --> 00:56:36,221
Пэтси.
1187
00:56:38,291 --> 00:56:39,794
Что ж, еще не поздно.
1188
00:56:42,933 --> 00:56:46,106
Вы все еще можете отказаться от этого кредита.
1189
00:57:09,554 --> 00:57:11,690
Привет! Свежее мясо!
1190
00:57:20,742 --> 00:57:22,745
Мы тебя трахнем.
1191
00:57:29,227 --> 00:57:31,663
Кто-нибудь еще хочет меня замутить?
1192
00:57:31,664 --> 00:57:32,599
Хм?
1193
00:57:34,804 --> 00:57:36,607
Не думал.
1194
00:57:44,222 --> 00:57:48,094
Синхронизация и исправления от btsix
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net